1 00:00:06,172 --> 00:00:07,549 [todos gritan] 2 00:00:07,632 --> 00:00:10,301 - ESTE JUEGO ES VA A PONERSE TAN DESAGRADABLE. 3 00:00:10,385 --> 00:00:14,514 - BUENA GENTE EN ESTE JUEGO NO LLEGUES LEJOS. 4 00:00:14,597 --> 00:00:16,349 - MI MAYOR MIEDO ES MI PAREJA. 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,434 - ESTE ES UN JUEGO DE EQUIPO, TIPO. 6 00:00:17,517 --> 00:00:19,060 ES TODO SOBRE TRABAJAR JUNTOS, HOMBRE. 7 00:00:19,144 --> 00:00:19,894 - ¡OOH! 8 00:00:19,978 --> 00:00:21,104 - SOLO GANÉMOS ESTE DINERO, 9 00:00:21,187 --> 00:00:23,606 Y LUEGO PODEMOS VOLVER A ODIARSE UNOS A OTROS. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,108 - SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO ALGUNAS DE ESTAS PERSONAS AQUI 11 00:00:25,191 --> 00:00:26,109 SON SIMPLEMENTE COMO, MAL ABSOLUTAMENTE PURO. 12 00:00:26,192 --> 00:00:28,945 - TODA LA AMISTAD FUE TORO[bip]. 13 00:00:29,028 --> 00:00:29,988 - NO CONFÍO EN ELLOS. 14 00:00:30,071 --> 00:00:31,114 NO CONFIÉ EN ELLOS AL PRINCIPIO, 15 00:00:31,197 --> 00:00:32,741 Y YO DEFINITIVAMENTE NO CONFÍES EN ELLOS AHORA. 16 00:00:32,824 --> 00:00:33,783 - CRECER UN PAR, Y HACER LO CORRECTO. 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 - COMETÍSTE UN ESTÚPIDO ERROR. 18 00:00:36,035 --> 00:00:37,078 - ¡DÉJALO TEMBLAR! 19 00:00:37,162 --> 00:00:38,455 - NO ME SIENTO SEGURO CON ÉL AQUÍ. 20 00:00:38,538 --> 00:00:40,749 - ¡GANÉ! ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE? 21 00:00:49,841 --> 00:00:51,217 - ESTOY EN UNA SELVA. 22 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 REALMENTE ESTOY EN UNA SELVA. 23 00:00:52,552 --> 00:00:54,345 - PARECE PESADILLA EN ELM STREET. 24 00:00:54,429 --> 00:00:55,680 SIMPLEMENTE PARECE TAN LOCO. 25 00:00:55,764 --> 00:00:57,640 PARECE EL INFIERNO. [risas] 26 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 - PARECE ESTE RETO VA A SER DIFÍCIL. 27 00:00:59,058 --> 00:01:01,269 TENEMOS UN MONTÓN DE ESTUDIANTES Y MUCHOS ATLETAS. 28 00:01:01,352 --> 00:01:03,646 - VEO MUCHAS CARAS VIEJAS, MUCHAS CARAS NUEVAS. 29 00:01:03,730 --> 00:01:07,066 - ESTOY ATERRADO, PERO ESTOY LISTO PARA COMENZAR ESTO. 30 00:01:07,150 --> 00:01:10,320 - BIENVENIDOS A TODOS, A PHUKET, TAILANDIA. 31 00:01:10,403 --> 00:01:11,404 MI NOMBRE ES TJ LAVIN. 32 00:01:11,488 --> 00:01:12,781 SOY UN PROFESIONAL BMX DIRT JUMPER, 33 00:01:12,864 --> 00:01:14,324 Y SOY TU ANFITRIÓN PARA EL RETO. 34 00:01:14,407 --> 00:01:15,366 - ¡ESTÁ BIEN! - ¡QUIÉN! 35 00:01:15,450 --> 00:01:19,162 [aplausos y aplausos] 36 00:01:19,245 --> 00:01:20,705 - AHORA LOS QUIERO CHICOS A LA IMAGEN 37 00:01:20,789 --> 00:01:22,332 UNA MUY GRANDE SUMA DE DINERO. 38 00:01:22,415 --> 00:01:26,544 DINERO TAN GRANDE QUE PODRÍA CAMBIA TU VIDA PARA SIEMPRE. 39 00:01:26,628 --> 00:01:27,837 - ¡LINDO! - ¡QUIÉN! 40 00:01:27,921 --> 00:01:29,047 - Y LA ÚNICA MANERA PARA CONSEGUIR ESE DINERO 41 00:01:29,130 --> 00:01:34,719 ES PONIENDO TODA TU CONFIANZA EN UNA SOLA PERSONA. 42 00:01:34,803 --> 00:01:38,681 ¿Y SI ESA PERSONA ¿FUE TU PEOR ENEMIGO? 43 00:01:38,765 --> 00:01:39,933 - ESPERA, ¿QUÉ? 44 00:01:40,016 --> 00:01:42,101 - QUIZÁS SE PELEARON. 45 00:01:42,185 --> 00:01:43,186 - ¿QUIÉN TIENE MIEDO AHORA? 46 00:01:43,269 --> 00:01:44,687 - MIRA, TRANQUILO. 47 00:01:44,771 --> 00:01:46,189 [discusión superpuesta] - [pitido]. 48 00:01:46,272 --> 00:01:48,525 - QUIZÁS USTEDES Se apuñalaron unos a otros. 49 00:01:48,608 --> 00:01:49,734 - SIMPLEMENTE NO ME GUSTAN LOS MENTIROSOS. 50 00:01:49,818 --> 00:01:50,819 - NADIE [...] ME RESPALDÓ. 51 00:01:50,902 --> 00:01:53,196 - QUIZÁS ACABARON DE FUMARTE EN UN RETO... 52 00:01:53,279 --> 00:01:54,197 - NO PUEDO. 53 00:01:54,280 --> 00:01:55,365 - ESTE ES UN MANOJO ENTERO DE TORO[bip]. 54 00:01:55,448 --> 00:01:57,617 - O SE PERSIGUIERON UNOS A OTROS EN REDES SOCIALES. 55 00:01:57,700 --> 00:01:58,451 SEA CUAL SEA EL CASO, 56 00:01:58,535 --> 00:02:01,079 LA PERSONA QUE ODIAS LO MAS 57 00:02:01,162 --> 00:02:04,666 ES SU ÚNICO SOCIO 58 00:02:04,749 --> 00:02:06,125 PARA TODA LA TEMPORADA. 59 00:02:06,209 --> 00:02:09,254 ME GUSTARÍA BIENVENIDOS A TODOS A LOS RIVALES II. 60 00:02:14,342 --> 00:02:15,218 - ¿RIVALES? 61 00:02:15,301 --> 00:02:16,553 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 62 00:02:16,636 --> 00:02:18,847 - ESTE ES EL ABSOLUTO LO ÚLTIMO QUE ESPERABA. 63 00:02:18,930 --> 00:02:19,722 - [pitido] MI VIDA. 64 00:02:19,806 --> 00:02:21,182 - ESTO PODRÍA SER REALMENTE, REALMENTE MAL. 65 00:02:21,266 --> 00:02:21,683 - BING, BING, BING, BING, BING. 66 00:02:21,766 --> 00:02:23,685 ES TIEMPO DE JUEGO. 67 00:02:23,768 --> 00:02:25,687 - VAMOS A CONSEGUIRLOS CHICOS EN TUS EQUIPOS. 68 00:02:25,770 --> 00:02:27,897 PRIMERO, WES. 69 00:02:27,981 --> 00:02:30,191 VEN AQUÍ. [aplausos] 70 00:02:30,275 --> 00:02:33,903 AHORA, WES, ESTOY SEGURO VE A ALGUNOS CHICOS 71 00:02:33,987 --> 00:02:35,071 QUE PODRIAMOS TENER TE EMPAREJÓ CON... 72 00:02:35,155 --> 00:02:38,908 - [risas] - PERO TU PAREJA... 73 00:02:38,992 --> 00:02:40,910 ES TC. 74 00:02:40,994 --> 00:02:42,954 [aplausos] 75 00:02:43,037 --> 00:02:45,915 - YO LO TOMARÉ. - NO PUEDO CREER ESO. 76 00:02:45,999 --> 00:02:48,918 - MI PRIORIDAD PRINCIPAL ¡ES [pitido] LEVANTATE, WES! 77 00:02:49,002 --> 00:02:50,879 ¿QUIÉN TIENE MIEDO AHORA? 78 00:02:50,962 --> 00:02:52,505 - ¡GUAU! 79 00:02:52,589 --> 00:02:55,508 HAY Y SIEMPRE HABRÁ TENSIÓN CON CT Y I. 80 00:02:55,592 --> 00:02:57,594 - ÉL ES COMO ESE PEQUEÑO [pitido] 81 00:02:57,677 --> 00:02:58,887 ¿QUIÉN ESTÁ SIEMPRE CORRIENDO? SU BOCA. 82 00:02:58,970 --> 00:03:01,806 - EL HOMBRE LEGÍTIMAMENTE ME MUERTE DE MUERTE DE MUERTE. 83 00:03:01,890 --> 00:03:04,767 - EL SIGUIENTE, DIEM. 84 00:03:04,851 --> 00:03:07,896 [aplausos y aplausos] 85 00:03:07,979 --> 00:03:09,272 DIEM... 86 00:03:09,355 --> 00:03:12,775 ERES UN LUCHADOR, ASÍ QUE TE PUSO CON UN LUCHADOR. 87 00:03:12,859 --> 00:03:14,611 ANESA. 88 00:03:14,694 --> 00:03:16,613 ANESA. - NO PUEDES CAMBIAR-- 89 00:03:16,696 --> 00:03:18,114 - POR CLARO NO PUEDES SALIR AHÍ. 90 00:03:18,197 --> 00:03:18,948 - PERO NO PUEDES CAMBIAR LO QUE VAS A DECIR. 91 00:03:19,032 --> 00:03:20,283 - [pitido]. - ESA ES TU PALABRA. 92 00:03:20,366 --> 00:03:21,743 COMO TÚ DICES, BOOM, "NO TE VOY A ELEGIR". 93 00:03:21,826 --> 00:03:23,328 ESO ES MENTIRA. Me estás mintiendo en la cara. 94 00:03:23,411 --> 00:03:24,787 ES DIFÍCIL CONFIAR EN ALGUIEN 95 00:03:24,871 --> 00:03:27,123 ESO TE APUÑALÓ EN EL ATRÁS EN EL PASADO, 96 00:03:27,206 --> 00:03:31,419 PERO EN LOS RIVALES, ESE ES TU SOCIO. 97 00:03:31,502 --> 00:03:33,296 - Y TENEMOS UN CAMPEÓN EN LA CASA. 98 00:03:33,379 --> 00:03:36,007 ZACH. [aplausos y aplausos] 99 00:03:36,090 --> 00:03:38,801 - AQUÍ HAY 30 PERSONAS QUE ME GUSTAN, 100 00:03:38,885 --> 00:03:40,053 Y HAY UNO QUE QUIERO MATAR. 101 00:03:40,136 --> 00:03:43,306 - PERO A VER QUE BUENO ES 102 00:03:43,389 --> 00:03:46,059 CUANDO HA SOPORTADO A TREY TODO EL TIEMPO. 103 00:03:46,142 --> 00:03:48,144 VEN AQUÍ, PODEROSO RATÓN. 104 00:03:48,227 --> 00:03:49,979 - VAMOS A HACER QUE ESTO FUNCIONE. 105 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 - VAMOS A Haz que funcione, hombre. 106 00:03:51,147 --> 00:03:53,399 EN LA BATALLA DE LAS ESTACIONES, INTENTAMOS DECIRLE A TREY 107 00:03:53,483 --> 00:03:55,735 PARA TRABAJAR CON NOSOTROS, Y ÉL SE NEGÓ. 108 00:03:55,818 --> 00:03:56,736 - ¿ESTÁS ENOJADO? SOBRE LO QUE ESTOY DICIENDO O-- 109 00:03:56,819 --> 00:03:59,781 - NO, SOLO PIENSO ESTÁS LLENO DE [bip]. 110 00:03:59,864 --> 00:04:02,492 DESEOSO A ESTE NIÑO. 111 00:04:02,575 --> 00:04:03,952 - ES EXTREMADAMENTE INSEGURO. 112 00:04:04,035 --> 00:04:05,578 - ÉL ES VERDADERAMENTE UN SER HUMANO ASQUEROSO. 113 00:04:05,662 --> 00:04:08,831 - MUY BIEN CHICOS, AHORA ES EL MOMENTO PARA UN PAR DE NOVATOS. 114 00:04:08,915 --> 00:04:14,087 DEL MUNDO REAL: PORTLAND, JÉSICA Y ANASTASIA. 115 00:04:14,170 --> 00:04:15,630 - NO PUEDO CREER QUE TENGO QUE TRABAJAR 116 00:04:15,713 --> 00:04:18,174 CON LA PRINCESA SEÑORITA BUBBLEGUM, CAMINANDO EN LA NUBE NUEVE NIÑA. 117 00:04:18,257 --> 00:04:21,552 - VAMOS A SER COMO, "EQUIPO BARBIE. 118 00:04:21,636 --> 00:04:24,639 PARAR. ROTURA DEL LÁPIZ LABIAL." 119 00:04:24,722 --> 00:04:27,976 - MUY BIEN, EL SIGUIENTE, TENEMOS A DEREK. 120 00:04:28,059 --> 00:04:32,230 Y EL SOCIO DE DEREK ES ROBB. 121 00:04:32,313 --> 00:04:33,523 - ¡QUITA ESA CAMISETA, ROBB! 122 00:04:33,606 --> 00:04:35,525 ¡RIPÉLO! - NO [pitido] ME EMPUJES. 123 00:04:35,608 --> 00:04:36,567 - NO PONGAS UNA [pitido] MANO EN-- 124 00:04:36,651 --> 00:04:37,652 - CREES QUE SOY [pitido] ¿TIENES MIEDO? 125 00:04:37,735 --> 00:04:39,112 - ¿QUIERES [bip] que me levante? 126 00:04:39,195 --> 00:04:40,488 - GRACIAS A DIOS ME METO EN UNA PELEA 127 00:04:40,571 --> 00:04:43,658 CON UNO DE LOS CHICOS MÁS GRANDES EN ESTA COMPETENCIA. 128 00:04:43,741 --> 00:04:45,618 - EL SIGUIENTE, PAULA. 129 00:04:45,702 --> 00:04:46,911 - ESE PODRÍA SER CUALQUIERA. 130 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 - TODOS GIME, Y ESTOY SONRIENDO. 131 00:04:48,079 --> 00:04:50,540 YO SOY - DEDOS CRUZADOS, 132 00:04:50,623 --> 00:04:53,376 SOLO ESTOY-- ESTOY ORANDO PARA QUE SEA EMILY. 133 00:04:53,459 --> 00:04:56,713 - TU SOCIO... 134 00:04:56,796 --> 00:04:58,548 ES EMILIA. 135 00:04:58,631 --> 00:04:59,590 - ODIO A EMILY, 136 00:04:59,674 --> 00:05:03,678 PERO POR QUE NO QUERRIAS A EMILY ¿COMO TU SOCIO? 137 00:05:03,761 --> 00:05:07,098 ELLA ES TODA QUADS, TRAMPAS, Y MÚSCULOS. 138 00:05:07,181 --> 00:05:09,392 CREO QUE ELLA ES COMO UN X-MAN PERDIDO O ALGO. 139 00:05:09,475 --> 00:05:12,311 - TE ODIO. - ¡SÍ! 140 00:05:12,395 --> 00:05:16,649 - PAULA ESTÁ UNA LOCA, Y ELLA TIENE PÁNICO Y ESTRESA, 141 00:05:16,733 --> 00:05:17,942 Y ODIO A LA GENTE QUE JUEGA EL JUEGO COMO ELLA LO HACE. 142 00:05:18,026 --> 00:05:20,570 - EL SIGUIENTE, TY. 143 00:05:20,653 --> 00:05:22,196 - VAMOS, TY. 144 00:05:22,280 --> 00:05:23,656 - TY, FUMASTE A TU PAREJA EN EXES. 145 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 LEROY. 146 00:05:24,824 --> 00:05:27,618 - ¡SÍ! 147 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 - TODOS USTEDES BAJANDO. 148 00:05:28,828 --> 00:05:30,413 - LEROY ME CRITICA, ME LLAMARON LOCO. 149 00:05:30,496 --> 00:05:32,498 - LLAMÉ A TY LOCO PORQUE ACTÚA LOCO. 150 00:05:32,582 --> 00:05:35,585 NUNCA LO SABES LO QUE TE VA A LANZAR. 151 00:05:35,668 --> 00:05:37,253 - ESO ES ALGO TENDRÁ QUE SUPERAR. 152 00:05:37,336 --> 00:05:38,004 - LA PRÓXIMA, NAOMI. 153 00:05:38,087 --> 00:05:41,257 [aplausos y aplausos] 154 00:05:41,340 --> 00:05:44,802 Y LA COMPAÑERA DE NAOMI ES COOKE. 155 00:05:44,886 --> 00:05:45,762 -YIPPI. - QUIÉN. 156 00:05:45,845 --> 00:05:46,929 - NO HAY NADA QUE ODIO 157 00:05:47,013 --> 00:05:49,057 MÁS EN UNA MUJER QUE UN DEMOSTRADOR DE HOGARES. 158 00:05:49,140 --> 00:05:52,685 - NAOMI ESTABA CONVENCIDA DE QUE YO LO ESTABA INTENTANDO ROBAR A SU HOMBRE, LEROY, 159 00:05:52,769 --> 00:05:54,729 Y DECIDIÓ VOLVERSE LOCO CONMIGO. 160 00:05:54,812 --> 00:05:56,355 - ¿TIENES UN ANILLO? ¿EN TU [bip] DEDO? 161 00:05:56,439 --> 00:05:57,648 ¿TIENES UN ANILLO? ¿EN TU DEDO? 162 00:05:57,732 --> 00:05:58,691 - ¿TÚ? 163 00:05:58,775 --> 00:06:01,194 - ¡OBVIAMENTE NO! ¿ME VES? ¿ME VES? 164 00:06:01,277 --> 00:06:03,446 - TRAIGO MUCHAS FORTALEZAS AL RETO 165 00:06:03,529 --> 00:06:05,364 SER ATLETA DE DIVISIÓN UNO. 166 00:06:05,448 --> 00:06:06,324 - VIVO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. 167 00:06:06,407 --> 00:06:07,533 ME ENCANTA COMPRAR. ME ENCANTA EL BRUNCH. 168 00:06:07,617 --> 00:06:10,078 ESTAMOS TOTALMENTE, COMPLETAMENTE DIFERENTES PERSONAS. 169 00:06:10,161 --> 00:06:12,789 - TE AMO. [risas] 170 00:06:12,872 --> 00:06:17,543 - EL SIGUIENTE, PRESTON. 171 00:06:17,627 --> 00:06:21,130 PRESTON, NUNCA HAS CONSEGUIDO JUNTO A TU PAREJA. 172 00:06:21,214 --> 00:06:22,715 CABALLERO. - POR SUPUESTO. 173 00:06:22,799 --> 00:06:24,926 - TENDRÍA QUE DECIR LA MAYOR FUERZA DE PRESTON 174 00:06:25,009 --> 00:06:26,302 ES SU ESMALTE DE UÑAS. 175 00:06:26,385 --> 00:06:28,096 - EL HECHO DE QUE TENGO QUE DEPENDER DE KNIGHT 176 00:06:28,179 --> 00:06:30,223 PARA PASAR TODOS ESTOS DESAFÍOS 177 00:06:30,306 --> 00:06:31,057 ES LO PEOR POSIBLE. 178 00:06:31,140 --> 00:06:33,309 - SOLO CREO QUE ES KARMA 179 00:06:33,392 --> 00:06:35,228 POR TODO LO MALO [bip] HE HECHO EN MI VIDA. 180 00:06:35,311 --> 00:06:37,730 -JEMMYE. 181 00:06:37,814 --> 00:06:38,481 - ¡QUIÉN! 182 00:06:38,564 --> 00:06:40,566 - LA PAREJA DE JEMMYE ES CAMILA. 183 00:06:40,650 --> 00:06:43,319 - ¿TE CREES MAL? [gritos superpuestos] 184 00:06:43,402 --> 00:06:46,322 - ¡VETE A CASA, MADRE[bleep]! 185 00:06:46,405 --> 00:06:47,949 - DOS PERRAS RUIDOSAS. - SÍ. 186 00:06:48,032 --> 00:06:49,784 - SOMOS RUIDOSAS Y LOCAS. 187 00:06:49,867 --> 00:06:50,827 Y AMBOS TENEMOS ACENTO, 188 00:06:50,910 --> 00:06:52,120 QUE VA A HACER COSAS AÚN MÁS PICANTE. 189 00:06:52,203 --> 00:06:54,789 - EL SIGUIENTE, TYRIE. 190 00:06:54,872 --> 00:06:56,874 [aplausos y aplausos] 191 00:06:56,958 --> 00:06:59,377 EL SOCIO DE TYRIE, DUNBAR. - GUAU. 192 00:06:59,460 --> 00:07:02,130 - HAY JUGADORES DE PRIMER NIVEL EN ESTE JUEGO, 193 00:07:02,213 --> 00:07:03,131 Y TYRIE NO ES UNO DE ELLOS. 194 00:07:03,214 --> 00:07:04,841 EL NI siquiera lo es UN JUGADOR EN EL MEDIO DEL CAMINO. 195 00:07:04,924 --> 00:07:06,676 ES UNO DE LOS PEORES JUGADORES EN EL JUEGO. 196 00:07:06,759 --> 00:07:10,304 - SARAH, ESTÁS LEVANTADA. 197 00:07:10,388 --> 00:07:10,847 TIENES A TRISHELLE. 198 00:07:10,930 --> 00:07:12,765 - [risas] 199 00:07:12,849 --> 00:07:14,016 - EN LA BATALLA DE LAS ESTACIONES, 200 00:07:14,100 --> 00:07:15,309 DECIR QUE A TRISHELLE NO LE AGRÉ 201 00:07:15,393 --> 00:07:16,435 ES UN EUDESTIMAMIENTO. 202 00:07:16,519 --> 00:07:18,187 TENEMOS QUE TRABAJAR ALGUNAS COSAS FUERA, Supongo. 203 00:07:18,271 --> 00:07:18,855 - ALGUNOS NOVATOS MÁS. 204 00:07:18,938 --> 00:07:21,691 CONOCE A JORDANIA... - [inhala] 205 00:07:21,774 --> 00:07:23,317 - Y MARLÓN. - EY. 206 00:07:23,401 --> 00:07:24,902 - ALLÁ VAMOS. ALLÁ VAMOS. 207 00:07:24,986 --> 00:07:26,362 - NUESTROS EGOS ESTÁN SIMPLEMENTE LOCOS. 208 00:07:26,445 --> 00:07:27,780 CONOCEMOS LOS BOTONES DE LOS DEMÁS, COMO RÁPIDO. 209 00:07:27,864 --> 00:07:29,615 ¡CALLATE EL [pitido]! - ¡NO! 210 00:07:29,699 --> 00:07:31,617 - SÉ CÓMO ENOJAR A JORDAN, Y EL SABE COMO CABEARME. 211 00:07:31,701 --> 00:07:34,203 ESPERANZA PODEMOS PONER ESO AL LADO 212 00:07:34,287 --> 00:07:35,454 Y GANA ESTE DINERO, HOMBRE. 213 00:07:35,538 --> 00:07:37,707 - EL SIGUIENTE ES NANY. 214 00:07:37,790 --> 00:07:39,333 - [risas] 215 00:07:39,417 --> 00:07:42,378 - Y LA COMPAÑERA DE NANY ES JONNA. 216 00:07:42,461 --> 00:07:44,547 - NANY Y YO SOLÍAN SER BUENOS AMIGOS. 217 00:07:44,630 --> 00:07:47,216 - MI PROBLEMA CON JONNA ¿FUE QUE DEJÓ QUE ZACH 218 00:07:47,300 --> 00:07:50,136 ENTRE NUESTRA AMISTAD. 219 00:07:50,219 --> 00:07:51,512 - Y OBVIAMENTE, LAS DOS ÚLTIMAS CHICAS. 220 00:07:51,596 --> 00:07:52,471 TERESA Y JAZMÍN. 221 00:07:52,555 --> 00:07:56,434 - NO HE VISTO LA PERRA DESDE RIVALES. 222 00:07:56,517 --> 00:08:00,396 - NO [pitir] NOS DARES ¡UNA [bleep] RAZÓN, TÚ [bleep]! 223 00:08:00,479 --> 00:08:01,898 todos: ¡GUAU! ¡GUAU! 224 00:08:01,981 --> 00:08:02,982 - ¡LA LEVANTARÉ! 225 00:08:03,065 --> 00:08:05,693 [gruñidos] - OH. 226 00:08:05,776 --> 00:08:06,903 - A ELLA NO LE GUSTO, 227 00:08:06,986 --> 00:08:07,486 NO ME GUSTA, Y ESO ES JUSTO LO QUE ES. 228 00:08:07,570 --> 00:08:09,572 - POR ÚLTIMO PERO NO MENOS, 229 00:08:09,655 --> 00:08:11,782 AHORA SÉ QUE USTEDES NO LO HAN TENIDO ESTANDO JUNTOS EN UN DESAFÍO, 230 00:08:11,866 --> 00:08:14,410 PERO USTEDES HAN TENIDO ALGUNOS PROBLEMAS SERIOS EN TWITTER. 231 00:08:14,493 --> 00:08:16,037 FRANK Y JOHNNY. 232 00:08:16,120 --> 00:08:17,038 - LO DEJO. NOS VEMOS MÁS TARDE. ESTOY FUERA. 233 00:08:17,121 --> 00:08:19,582 - LOS CONOZCO DOS VAN A LLEVARSE MUY BIEN. 234 00:08:19,665 --> 00:08:20,583 - REVISO MI TWITTER, Y VEO A ESTOS CHICOS 235 00:08:20,666 --> 00:08:23,961 Hablando apagado ACERCA DE ESTA REVOLUCIÓN DE NOVATOS. 236 00:08:24,045 --> 00:08:26,088 - TENGO UN VIEJO SENTADO EN TWITTER 237 00:08:26,172 --> 00:08:27,256 QUEJANDOSE DEL HECHO QUE NO ESTÁ EN UN RETO 238 00:08:27,340 --> 00:08:29,759 QUE UNA GANANCIA NO CUENTA. 239 00:08:29,842 --> 00:08:31,135 NO PUEDE DEJAR DE HACER BOCA. 240 00:08:31,219 --> 00:08:32,678 - ES ARROGANTE, ES RUIDOSO, ES MOLESTO. 241 00:08:32,762 --> 00:08:35,765 - NUNCA HE CONOCIDO A NADIE MAS ENTONCES EN TODA MI VIDA. 242 00:08:35,848 --> 00:08:39,101 - ESO FUE UN TWEET CARO [bip]. 243 00:08:39,185 --> 00:08:42,438 - BIEN, CHICOS, AHORA MISMO ESTÁS PARADO EN LA SELVA. 244 00:08:42,521 --> 00:08:45,900 AQUÍ ES DONDE TODOS LOS SE REALIZAN RONDAS ELIMINATORIAS. 245 00:08:48,152 --> 00:08:49,528 ASÍ ES COMO FUNCIONARÁ. 246 00:08:49,612 --> 00:08:53,074 USTEDES VAN A LUCHAR EN UNA SERIE DE DESAFÍOS 247 00:08:53,157 --> 00:08:56,911 ESO CONDUCERÁ A UN DESAFÍO FINAL ÉPICO. 248 00:08:56,994 --> 00:09:00,915 AHORA VAN A SER CHICOS EN CONTRA CHICOS, CHICAS CONTRA CHICAS. 249 00:09:00,998 --> 00:09:02,500 AL FINAL DE CADA DESAFÍO, 250 00:09:02,583 --> 00:09:06,212 HABRÁ UN EQUIPO GANADOR Y UN EQUIPO PERDEDOR. 251 00:09:06,295 --> 00:09:08,047 EL EQUIPO GANADOR, DULCE, 252 00:09:08,130 --> 00:09:10,800 ESTÁS AUTOMÁTICAMENTE SEGURO DE LA ELIMINACIÓN. 253 00:09:10,883 --> 00:09:12,843 SI ERES EN EL EQUIPO PERDEDOR, SIN EMBARGO, 254 00:09:12,927 --> 00:09:15,763 OBTÉN UN BOLETO AUTOMÁTICO HACIA LA SELVA. 255 00:09:15,846 --> 00:09:16,681 EL OTRO EQUIPO DIRIGIENDO A LA SELVA 256 00:09:16,764 --> 00:09:19,600 SERÁ VOTADO EN PÚBLICO EN LA VILLA. 257 00:09:19,684 --> 00:09:22,645 SI GANA LA SELVA, TE QUEDAS EN EL JUEGO. 258 00:09:22,728 --> 00:09:26,232 SI PIERDES, EL PRÓXIMO VUELO FUERA DE AQUÍ. 259 00:09:26,315 --> 00:09:27,900 MIRANDO ALREDEDOR, VEO MUCHA MALA SANGRE, 260 00:09:27,984 --> 00:09:31,612 PERO HAY UNA COSA EN LO QUE TODOS PUEDEN ESTAR DE ACUERDO, 261 00:09:31,696 --> 00:09:33,239 Y ES QUE AMAS EL DINERO 262 00:09:33,322 --> 00:09:35,032 MÁS DE LO QUE ODIAS TUS SOCIOS. 263 00:09:35,116 --> 00:09:36,492 Así que será mejor COMIENCE A LLEVARSE BIEN, 264 00:09:36,575 --> 00:09:40,955 PORQUE ESTA TEMPORADA, HAY 350.000$ EN AGARRE. 265 00:09:41,038 --> 00:09:42,331 - ¡SÍ! ESO ES LO QUE ME GUSTA ESCUCHAR. 266 00:09:42,415 --> 00:09:46,836 [aplausos y aplausos] 267 00:09:46,919 --> 00:09:51,674 - TÚ HACE ESE DESAFÍO FINAL Y USTED GANA, SON $125,000. 268 00:09:51,757 --> 00:09:53,009 [aplausos y aplausos] 269 00:09:53,092 --> 00:09:58,055 ESO SON 125 PARA LAS CHICAS Y 125 PARA LOS CHICOS. 270 00:09:58,139 --> 00:10:02,184 AHORA, SEGUNDO LUGAR, $35,000. 271 00:10:02,268 --> 00:10:03,602 TERCER LUGAR, 15 GRANDES. 272 00:10:03,686 --> 00:10:05,187 - ¡PUAJ! - ESE ES UN CORTE BASTANTE GRANDE. 273 00:10:05,271 --> 00:10:07,356 ASÍ QUE PROFUNDICE. 274 00:10:07,440 --> 00:10:08,858 PODRÍA HABER SEA UN PAR DE SORPRESAS. 275 00:10:08,941 --> 00:10:10,735 MUY BIEN, ASÍ QUE ESTÉN PREPARADOS. 276 00:10:10,818 --> 00:10:12,695 PERO POR AHORA, VOLVER A LA VILLA. 277 00:10:12,778 --> 00:10:13,654 DESCANSA UN POCO. 278 00:10:13,738 --> 00:10:15,489 NOS VEMOS CHICOS EN EL PRIMER RETO. 279 00:10:15,573 --> 00:10:18,534 [aplausos y aplausos] 280 00:10:18,617 --> 00:10:19,285 - NO CREO ESTAS CIRCUNSTANCIAS 281 00:10:19,368 --> 00:10:21,245 PODRÍA SER PEOR. 282 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 ESTOY EMPAREJADO CON EL ENgendro de SATANÁS. 283 00:10:23,247 --> 00:10:26,834 ESTO SERÁ FÁCILMENTE EL RETO MÁS DIFÍCIL HASTA AÚN. 284 00:10:28,669 --> 00:10:31,464 [ruidos de animales] 285 00:10:31,547 --> 00:10:32,381 [Hiperactivo por The Dollyrots] 286 00:10:32,465 --> 00:10:33,382 - ♪ SOMOS, SOMOS, SOMOS, SOMOS ♪ 287 00:10:33,466 --> 00:10:35,718 ♪ COMO ANIMALES ♪ 288 00:10:35,801 --> 00:10:36,260 ♪ SOMOS SALVAJES ♪ 289 00:10:36,344 --> 00:10:38,387 ♪ MAGNÉTICO ♪ 290 00:10:38,471 --> 00:10:40,556 ♪ ATRACTIVO ♪ 291 00:10:40,639 --> 00:10:42,808 - ¡VAYA A CONSEGUIR ALGO! 292 00:10:42,892 --> 00:10:45,061 - ME GUSTARÍA NO ESTAR EN UN BAÑO CON UN MANOJO DE POLLITOS 293 00:10:45,144 --> 00:10:47,063 PORQUE ELLOS-- USTEDES, PERRAS, SEAN SUCIOSO. 294 00:10:47,146 --> 00:10:49,231 - ESTA CUNA ESTÁ LOCA. 295 00:10:49,315 --> 00:10:52,485 LA PISCINA QUE PARECE SE VA AL BORDE. 296 00:10:52,568 --> 00:10:53,903 TODAS LAS HABITACIONES ESTÁN ENFERMAS. 297 00:10:53,986 --> 00:10:54,945 Siento que estoy encendido, como, 298 00:10:55,029 --> 00:10:55,988 ESTILOS DE VIDA DE LOS RICOS Y FAMOSOS. 299 00:10:56,072 --> 00:10:58,532 ESTOY INTENTANDO QUEDARME AQUÍ EL TIEMPO QUE SEA POSIBLE. 300 00:10:58,616 --> 00:11:00,034 - ♪ TODO POR LO QUE VIVIMOS ♪ 301 00:11:00,117 --> 00:11:01,160 -¡Ay! 302 00:11:01,243 --> 00:11:02,078 - ♪ ES MORIR ♪ 303 00:11:02,161 --> 00:11:04,789 ♪ ASÍ QUE DISFRUTEMOS DEL VIAJE ♪ - ¡QUIÉN! 304 00:11:04,872 --> 00:11:06,665 - NOVATOS, REGLA NÚMERO UNO. 305 00:11:06,749 --> 00:11:09,835 NO DEJES UN DOS EN TU PROPIO BAÑO. 306 00:11:09,919 --> 00:11:11,837 REGLA NÚMERO DOS, MANTENGA SIEMPRE SU PUERTA CERRADA 307 00:11:11,921 --> 00:11:12,963 PARA QUE TENEMOS A.C. 308 00:11:13,047 --> 00:11:14,590 REGLA NÚMERO TRES, NO TRAIGAS COMIDA AQUÍ. 309 00:11:14,673 --> 00:11:15,508 MUCHOS ERRORES. 310 00:11:15,591 --> 00:11:16,592 REGLA NÚMERO CUATRO-- - CUÁNTAS REGLAS-- 311 00:11:16,675 --> 00:11:18,552 ¿QUÉ [pitido]-- ¿ESTÁS SIMPLEMENTE COMO, 312 00:11:18,636 --> 00:11:19,595 ¿SACANDO ESOS DE TU CULO? 313 00:11:19,678 --> 00:11:20,471 - MIRA, YO ESTOY-MIRA. 314 00:11:20,554 --> 00:11:21,764 USTEDES, CHICAS, SON UNAS VACACIONES, SEAMOS HONESTOS. 315 00:11:21,847 --> 00:11:24,683 TU BAÑO VA A CONVIÉRTETE EN UNA ZONA DE DESASTRE. 316 00:11:24,767 --> 00:11:25,726 NO VAMOS A PODER FUNCIONAR. 317 00:11:25,810 --> 00:11:27,103 LAS NIÑAS SON LUCE MUY CALIENTE. 318 00:11:27,186 --> 00:11:31,065 Quiero decir, planeo coquetear. CON TODOS Y CADA UNO DE ELLOS. 319 00:11:31,148 --> 00:11:32,233 ANASTASIA ES UNA PEQUEÑA LINDA. 320 00:11:32,316 --> 00:11:33,984 NO SÉ SI TENGO SU OJO EN MÍ, ¿SABES? 321 00:11:34,068 --> 00:11:37,029 SOY BASTANTE GUAPO Y ENCANTADOR, DEBO DECIR. 322 00:11:37,113 --> 00:11:39,657 SÍ. 323 00:11:39,740 --> 00:11:40,825 - CT SABE QUE ESTÁ BIEN. 324 00:11:40,908 --> 00:11:42,159 ESE ES LO QUE SE NECESITA LA DIVERSIÓN QUE TIENE. 325 00:11:42,243 --> 00:11:45,704 - NO PRECISAMENTE. 326 00:11:45,788 --> 00:11:47,373 - TODOS TIENEN UNA BEBIDA. 327 00:11:47,456 --> 00:11:48,666 - ¡ESPERA, NO TOMO BEBIDA! - ¡PONLOS EN EL AIRE! 328 00:11:48,749 --> 00:11:51,627 QUIERO PROPONER UN BRINDIS POR LOS RIVALES. 329 00:11:51,710 --> 00:11:55,047 UNO, DOS. [todos aplaudiendo] 330 00:11:55,131 --> 00:11:56,465 ¡QUE COMIENCE LA FIESTA! 331 00:11:56,549 --> 00:11:59,343 - ES LA PRIMERA NOCHE, Y ESTA CASA ESTÁ UNA LOCA. 332 00:11:59,427 --> 00:12:02,638 - BIENVENIDO A PHUKET. [todos aplauden] 333 00:12:02,721 --> 00:12:03,514 - TODOS SOLO ESTÁN TENIENDO EL TIEMPO DE SUS VIDAS 334 00:12:03,597 --> 00:12:06,434 PORQUE ELLOS SABEN EN UN PAR DE DÍAS 335 00:12:06,517 --> 00:12:09,603 ESTE RETO VA A COMENZAR, Y TODO VA A CAMBIAR. 336 00:12:09,687 --> 00:12:14,900 [charla superpuesta] 337 00:12:17,570 --> 00:12:18,988 - HE ESTADO CONTEMPLANDO TRATANDO DE ENTERRAR EL HACHA 338 00:12:19,071 --> 00:12:20,614 CON USTEDES POR MUCHO TIEMPO, PARA SER HONESTO CONTIGO. 339 00:12:20,698 --> 00:12:22,700 ES SIMPLEMENTE YO NUNCA Me puse manos a la obra. 340 00:12:22,783 --> 00:12:24,577 NO nos llevamos bien NO TENEMOS MUCHO 341 00:12:24,660 --> 00:12:27,163 DE COMUNICACIÓN O CONFIANZA, PERO AMBOS SOMOS ATLETAS. 342 00:12:27,246 --> 00:12:29,874 ASÍ QUE AMBOS LO SABEMOS QUE PODEMOS HACER QUE ESTO FUNCIONE. 343 00:12:29,957 --> 00:12:32,668 - LA LÍNEA FINAL ES ODIO A ESTE NIÑO, 344 00:12:32,751 --> 00:12:35,045 PERO ES EL ÚNICO ESO ME RESPALDA 100%. 345 00:12:35,129 --> 00:12:39,341 ASÍ QUE AL FINAL VOY A APRENDE A TRATAR CON ESTE NIÑO 346 00:12:39,425 --> 00:12:41,969 PORQUE ODIO PERDER MÁS DE LO QUE ODIO A TREY. 347 00:12:42,052 --> 00:12:44,096 SOLO TENEMOS QUE COMUNICARNOS, TENEMOS QUE ENTRAR ALLÍ, 348 00:12:44,180 --> 00:12:45,389 ASEGÚRATE DE QUE SOMOS AMBOS EN LA MISMA PÁGINA SIEMPRE. 349 00:12:45,473 --> 00:12:47,600 EN CUANTO A LOS DESAFÍOS, 350 00:12:47,683 --> 00:12:49,351 Y CREO QUE GANAREMOS NUESTRA PARTE JUSTA DE ELLOS. 351 00:12:49,435 --> 00:12:50,519 - Eso sería claro, amigo. 352 00:12:50,603 --> 00:12:52,229 ESTOY EMOCIONADO, HOMBRE. 353 00:12:52,313 --> 00:12:54,732 - ¡CT! 354 00:12:54,815 --> 00:12:58,068 [charla superpuesta] 355 00:12:58,152 --> 00:12:59,069 - ¡CT! 356 00:12:59,153 --> 00:13:02,740 - ¡MANOS ARRIBA! 357 00:13:02,823 --> 00:13:03,699 - SABES QUE HAS DE VUELTA EN UNA CASA DE DESAFÍO 358 00:13:03,782 --> 00:13:06,327 CUANDO HAY 30 LOCOS EN UNA PISCINA... 359 00:13:06,410 --> 00:13:09,955 - SÍ, SEÑOR. 360 00:13:10,039 --> 00:13:11,540 - COMPLETAMENTE MARTILLADO. 361 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 - ¡AAH! 362 00:13:13,584 --> 00:13:14,585 - ALGO ESTÁ PASANDO. 363 00:13:14,668 --> 00:13:15,794 - [chillidos] [el vidrio se rompe] 364 00:13:15,878 --> 00:13:17,213 -¡Ay! - AY DIOS MÍO. 365 00:13:17,296 --> 00:13:21,175 [charla superpuesta] 366 00:13:21,258 --> 00:13:22,885 - ACABAS DE ARRUINAR NUESTRA NOCHE. 367 00:13:22,968 --> 00:13:23,719 - NO. 368 00:13:23,802 --> 00:13:25,054 - SE ACABÓ LA NOCHE. - [pitido]. 369 00:13:25,137 --> 00:13:26,555 - ¡CT! - ¡ESO ES TODO! 370 00:13:26,639 --> 00:13:28,724 OÍ QUE SE ROMPIÓ EL VIDRIO Y Yo digo: "La fiesta se acabó". 371 00:13:28,807 --> 00:13:29,725 SI EL VIDRIO ENTRA EN LA PISCINA, 372 00:13:29,808 --> 00:13:30,893 ENTONCES NO PODEMOS IR YA EN LA PISCINA. 373 00:13:30,976 --> 00:13:31,894 - YO ERA-- 374 00:13:31,977 --> 00:13:33,062 - TE CAÍSTE CON UN VASO EN LA MANO. 375 00:13:33,145 --> 00:13:34,730 - ME ESTABA ENFRIANDO. AUNQUE ME EMPUJARON. 376 00:13:34,813 --> 00:13:35,731 - ¡TÚ [...] ARRIBA! 377 00:13:35,814 --> 00:13:37,024 - La TC NO ES INTIMIDANTE. 378 00:13:37,107 --> 00:13:39,818 COMO, NO SÓLO VAS A, COMO, BESTIA ME ALREDEDOR 379 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 PORQUE HAS ESTADO AQUÍ UN PAR DE AÑOS. 380 00:13:41,445 --> 00:13:42,196 NO, hermano. 381 00:13:42,279 --> 00:13:45,032 NO TENÍA [pitido] EN MI MANO. 382 00:13:45,115 --> 00:13:46,867 - TENÍAS UN VASO EN LA MANO. TE CAÍSTE. 383 00:13:46,951 --> 00:13:48,577 - Así que depende de mí. - ¡TODOS LO VIMOS! 384 00:13:48,661 --> 00:13:49,995 - ¿ESTÁ EN MÍ? 385 00:13:50,079 --> 00:13:51,705 - ¡BAM, GRACIAS! 386 00:13:51,789 --> 00:13:53,791 [charla superpuesta] 387 00:13:53,874 --> 00:13:54,750 - ¿QUÉ? 388 00:13:54,833 --> 00:13:57,920 [gritos superpuestos] 389 00:13:58,003 --> 00:13:59,088 - SALIR DE LA PISCINA. 390 00:13:59,171 --> 00:14:01,840 [música rock] 391 00:14:01,924 --> 00:14:04,927 - ¿POR QUÉ ESTÁS TAN LOCO? - ¿EN REALIDAD? 392 00:14:05,010 --> 00:14:05,928 - ¿POR QUÉ ESTÁS TAN LOCO? 393 00:14:06,011 --> 00:14:07,137 - TE AVERGONZAS DE MÍ. - ¿CÓMO? ¿CÓMO? 394 00:14:07,221 --> 00:14:08,389 - ACTÚAS COMO ESTÁS ENAMORADO DE MÍ. 395 00:14:08,472 --> 00:14:09,848 - ESTO NO ES QUE SE SUPONE QUE ESTA PASANDO. 396 00:14:09,932 --> 00:14:12,309 - MUY BIEN, NIÑOS, TENEMOS QUE CONSEGUIR UN GANADOR. 397 00:14:12,393 --> 00:14:13,352 - ¡QUIÉN! 398 00:14:13,435 --> 00:14:15,020 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 399 00:14:19,191 --> 00:14:20,025 - ¡SALGA DE LA PISCINA! - ¡CT! 400 00:14:20,109 --> 00:14:23,362 - AL PRIMERO ESTOY PENSANDO, NO ES MI PROBLEMA, 401 00:14:23,445 --> 00:14:27,324 PERO OH, MIERDA, ESE ES MI SOCIO. 402 00:14:27,408 --> 00:14:28,367 ESE ES MI PROBLEMA. 403 00:14:28,450 --> 00:14:31,370 [gritos superpuestos] 404 00:14:31,453 --> 00:14:32,580 - ¿QUIERES IR? 405 00:14:32,663 --> 00:14:34,873 [gritos superpuestos] 406 00:14:34,957 --> 00:14:38,294 - ESTE TIPO, CT, ES UN BIENVENIDO DE LA NATURALEZA. 407 00:14:38,377 --> 00:14:41,213 ES UNA MÁQUINA, Y YA LO ESTÁ INTENTANDO 408 00:14:41,297 --> 00:14:42,548 A LUCHAR TODOS EN LA CASA. 409 00:14:42,631 --> 00:14:44,091 COMO ESTE NIÑO ES IRREAL. 410 00:14:44,174 --> 00:14:46,927 [gritos confusos] 411 00:14:47,011 --> 00:14:49,513 - TENGO TODOS ESTOS DÓLARES JÓVENES SACAN EL PECHO. 412 00:14:49,597 --> 00:14:50,556 SOLO QUIERO PARA EMPEZAR CON EL PIE DERECHO 413 00:14:50,639 --> 00:14:52,725 Y HAZLES SABER EL VIEJO ESTÁ EN LA CASA. 414 00:14:52,808 --> 00:14:54,351 ¡CALLATE LA BOCA! 415 00:14:54,435 --> 00:14:55,477 - AMIGO, ESCUCHA. 416 00:14:55,561 --> 00:14:56,520 - VAMOS A DESCUBRIRLO QUÉ HAY EN LA CUBIERTA. 417 00:14:56,604 --> 00:14:57,313 - ¡EY! Oye, ¿QUÉ TE GUSTA MÁS? 418 00:14:57,396 --> 00:14:58,814 ¿DINERO O ALGÚN BULL[bip], HERMANO? 419 00:14:58,897 --> 00:14:59,857 - ME ARRANCASTE DE UN NIÑO 420 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 QUIEN INTENTÓ AHOGARME ¿BAJO EL AGUA? 421 00:15:02,735 --> 00:15:03,861 SABES QUE ESTOY LOCO. - PERO NO ERES ESTÚPIDO 422 00:15:03,944 --> 00:15:05,738 PORQUE QUIERES ESTE DINERO. 423 00:15:05,821 --> 00:15:06,989 PORQUE SI NO, TENDRIAS YA SALÍ AHÍ 424 00:15:07,072 --> 00:15:08,824 E HIZO ALGUNAS LOCURAS [pitido]. - CORRECTO, PERO LO QUE DIGO 425 00:15:08,907 --> 00:15:12,494 ES, LEROY, CUANDO BAJA A ESO, TE AMO, HOMBRE. 426 00:15:12,578 --> 00:15:14,580 - HICISTE UN BUEN TRABAJO. MANTENGA SU TERRITORIO. 427 00:15:14,663 --> 00:15:16,498 DEPENDE DE CUÁL DE SUS PERSONALIDADES SALE. 428 00:15:16,582 --> 00:15:17,374 - EXACTAMENTE. - Y CUANDO SALE PELANDO 429 00:15:17,458 --> 00:15:19,918 Estoy como, "Está bien, Retrocederé un poco." 430 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 - VER, COMO, PIENSO PERO PODRÍA LLEVARLO, 431 00:15:22,087 --> 00:15:22,963 PERO AL MISMO TIEMPO, ESTOY COMO, 432 00:15:23,047 --> 00:15:24,423 NO TUVO PARA LLEGAR A ESE NIVEL. 433 00:15:24,506 --> 00:15:27,676 - CT DEFINITIVAMENTE VA A SER UNO DE LAS PERSONAS MÁS DIFÍCILES DE CONTROLAR 434 00:15:27,760 --> 00:15:30,179 EN CUANTO A LAS ASOCIACIONES. 435 00:15:30,262 --> 00:15:33,807 Y PROBABLEMENTE VA A SÉ NUESTRO TALÓN DE AQUILES. 436 00:15:33,891 --> 00:15:39,605 - [roncando] 437 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 - TYRIE SE DESMAYÓ DESNUDO EN EL INODORO A MEDIA CACA. 438 00:15:46,779 --> 00:15:49,823 - ♪ LO QUE MIRAS ♪ 439 00:15:49,907 --> 00:15:51,325 - ESTO ES LO QUE LOS VETERANOS MIRA COMO EN EL DESAFIO. 440 00:15:51,408 --> 00:15:52,868 - ♪ LO QUE MIRAS ♪ 441 00:15:52,951 --> 00:15:54,036 ♪TE VEO GUSTA LO QUE MIRAS ♪ 442 00:15:54,119 --> 00:15:56,038 ♪ Y TODAS LAS CHICAS SON COMO LO QUE MIRAS ♪ 443 00:15:56,121 --> 00:15:57,665 - ESTO ES LO QUE LOS BLANCOS HACER CUANDO VAMOS. 444 00:15:57,748 --> 00:15:59,208 [imitando pedos] 445 00:15:59,291 --> 00:16:00,542 - ESO [pitido] SE PUSO RARO. 446 00:16:00,626 --> 00:16:01,293 - ♪ OH, ERES TAN HERMOSA ♪ 447 00:16:01,377 --> 00:16:02,961 ♪ PERO SÉ QUE ELLA ESTÁ PENSANDO ♪ 448 00:16:03,045 --> 00:16:04,380 ♪ LO QUE MIRAS ♪ 449 00:16:04,463 --> 00:16:05,798 - SÉ QUE LA MAYORÍA DE LA GENTE NO LO ENTIENDO. 450 00:16:05,881 --> 00:16:08,050 LO HE AMADO DESDE QUE LO CONOCÍ. 451 00:16:08,133 --> 00:16:12,846 LA PRIMERA VEZ CT Y ALGUNA VEZ ME BESÉ, 452 00:16:12,930 --> 00:16:15,015 FUE ESTE MOMENTO IMPRESIONANTE. 453 00:16:15,099 --> 00:16:17,559 - [chillidos] - OH, DIOS MÍO. 454 00:16:17,643 --> 00:16:20,729 - NO SOMOS AMIGOS PER SE PORQUE AMIGOS, PARA MI, 455 00:16:20,813 --> 00:16:22,147 SON PERSONAS QUE HABLAN TODO EL TIEMPO. 456 00:16:22,231 --> 00:16:26,151 PERO SÉ QUE A ÉL LE IMPORTA. 457 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 - [risas] 458 00:16:27,319 --> 00:16:28,696 - TE VOLVISTE UN POCO LOCO. 459 00:16:28,779 --> 00:16:30,072 - QUIERO DECIR QUE NO PUEDO ALÉJATE DE TI. 460 00:16:30,155 --> 00:16:31,907 - ¿Y ESTÁS MOLESTA POR ESO? - UN POCO. 461 00:16:31,990 --> 00:16:32,991 - OH, ¿UN POCO? - SÍ. 462 00:16:33,075 --> 00:16:33,909 [risas] TENGO SUFICIENTE DE TI. 463 00:16:33,992 --> 00:16:36,120 - ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ ESTÁS TAN LOCO? 464 00:16:36,203 --> 00:16:37,287 - ¿EN REALIDAD? - NO. SÍ. 465 00:16:37,371 --> 00:16:38,872 - TE AVERGONZAS DE MÍ. - ¿CÓMO? ¿CÓMO? 466 00:16:38,956 --> 00:16:43,293 - ACTÚAS COMO ESTÁS ENAMORADO DE MÍ. 467 00:16:43,377 --> 00:16:47,089 - ERES COMO-- - SIN PALABRAS. GUAU. 468 00:16:47,172 --> 00:16:49,091 ¡MARCA LA FECHA! 469 00:16:49,174 --> 00:16:51,468 - ESTO NO ES QUE SE SUPONE QUE ESTA PASANDO. 470 00:16:51,552 --> 00:16:52,803 - SÍ. 471 00:16:52,886 --> 00:16:55,431 - DIEM Y CT, ERA COMO UNA HISTORIA DE AMOR CLÁSICA. 472 00:16:55,514 --> 00:16:57,683 ERA NOVIO Y NOVIA, LOS NUEVE COMPLETOS, 473 00:16:57,766 --> 00:16:59,476 PERO LAS COSAS NO TERMINARON VA ASI DE BIEN. 474 00:16:59,560 --> 00:17:01,603 SE SEPARARON. 475 00:17:01,687 --> 00:17:02,604 - NO, TE DIRÉ QUÉ, DIEM. - ESCUCHAR. ESCUCHAR. 476 00:17:02,688 --> 00:17:05,566 - NO ME IMPORTA. NI SIQUIERA ES IMPORTANTE PARA MI. 477 00:17:05,649 --> 00:17:07,735 - MIS SENTIMIENTOS AHORA MISMO ¿NO SON IMPORTANTES PARA TI? 478 00:17:07,818 --> 00:17:09,111 - CARRERA PRIMERO, BEBÉ. 479 00:17:09,194 --> 00:17:10,320 - LA TAC NO SÓLO LA AFECTA A ELLA. 480 00:17:10,404 --> 00:17:12,406 NOS AFECTA PORQUE TENGO QUE TRABAJAR CON ELLA. 481 00:17:12,489 --> 00:17:16,577 Y SI SU CABEZA NO ESTÁ CLARA, ELLA NO VA A RENDIR BIEN. 482 00:17:16,660 --> 00:17:19,121 Y NO QUIERO IR A CASA AÚN. 483 00:17:19,204 --> 00:17:20,414 - DEJA DE ESCONDERTE YA. 484 00:17:20,497 --> 00:17:21,957 - NO ESTOY INTENTANDO OCULTAR. [risas] 485 00:17:22,040 --> 00:17:23,208 - QUÍTALO YA. 486 00:17:23,292 --> 00:17:24,293 - ¿QUITARSE QUÉ? 487 00:17:24,376 --> 00:17:25,377 - ESA COSA. 488 00:17:25,461 --> 00:17:26,462 - ¿QUÉ ES ESE COSA? 489 00:17:26,545 --> 00:17:27,588 - UN TEJIDO. 490 00:17:27,671 --> 00:17:28,714 QUÍTATELO. - ES UNA PELUCA. 491 00:17:28,797 --> 00:17:33,469 HACE UN AÑO, ESTABA CAMINANDO UN GLACIAR DE ISLANDIA. 492 00:17:33,552 --> 00:17:34,928 ¡VAMOS! 493 00:17:35,012 --> 00:17:39,183 Y ENTRE ENTONCES Y AHORA, VOLVER A TENER CÁNCER DE OVARIO, 494 00:17:39,266 --> 00:17:41,935 ME DIJERON QUE NO LO ERA VERÉ EL PRÓXIMO AÑO. 495 00:17:42,019 --> 00:17:45,022 PERO TE DAS CUENTA MUY RÁPIDO 496 00:17:45,105 --> 00:17:49,777 QUE SI NO DEJAS LAS COSAS APLASTARTE, TE HACES MÁS FUERTE. 497 00:17:49,860 --> 00:17:52,321 - VAMOS. 498 00:17:52,404 --> 00:17:52,988 ¿PODEMOS VERTE YA? 499 00:17:53,071 --> 00:17:55,824 - PERO CT CONOCE MI PUNTO DÉBIL. 500 00:17:55,908 --> 00:17:59,203 Y MI PUNTO DÉBIL ES... 501 00:17:59,286 --> 00:18:03,999 NO SENTIRSE CÓMODO SIN MI PELUCA. 502 00:18:04,082 --> 00:18:05,918 - SI TE LO QUITAS, TE BESARÉ. 503 00:18:06,001 --> 00:18:08,712 - OH, ES ESO, ¿COMO UN PRIVILEGIO? 504 00:18:08,796 --> 00:18:12,007 - ♪ ASÍ QUE BEBÉ NOS VAMOS A BAJAR ♪ 505 00:18:12,090 --> 00:18:17,012 ♪ Y SIEMPRE LO RECORDARÉ ♪ 506 00:18:17,096 --> 00:18:20,015 ♪ QUE YO ESTABA AHÍ PARA VERNOS CAER ♪ 507 00:18:20,098 --> 00:18:24,102 ♪ Y APRENDER QUE NADA ES PARA SIEMPRE ♪ 508 00:18:24,186 --> 00:18:26,146 - CT SIEMPRE HA SIDO EXCELENTE SOBRE DARME CONFIANZA. 509 00:18:26,230 --> 00:18:28,440 ASI ME ATRAPIO LA PRIMERA VEZ. 510 00:18:28,524 --> 00:18:31,735 ESTOY REALMENTE CONFUNDIDO AHORA MISMO, PARA SER TOTALMENTE HONESTO. 511 00:18:31,819 --> 00:18:32,820 ESTOY REALMENTE CONFUNDIDO. 512 00:18:32,903 --> 00:18:37,074 - ♪ NADA ES PARA SIEMPRE ♪ 513 00:18:40,452 --> 00:18:42,663 - HOLA, CHICOS. [suena el silbido] 514 00:18:42,746 --> 00:18:43,831 DISCULPAME. CLAVE. 515 00:18:43,914 --> 00:18:45,707 [todos aplauden] 516 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 TODO BIEN. 517 00:18:47,167 --> 00:18:49,211 TU PRIMER RETO ES BRILLANTE Y TEMPRANO MAÑANA. 518 00:18:49,294 --> 00:18:50,712 DONDE TU BAÑO Y ESTAR LISTO 519 00:18:50,796 --> 00:18:51,797 PARA IMPULSARSE ESA PULGADA EXTRA. 520 00:18:51,880 --> 00:18:54,925 [todos aplauden] 521 00:18:55,008 --> 00:18:57,344 - ME ENCANTA SER EL DESALADO. ME ENCANTA, ME ENCANTA, ME ENCANTA. 522 00:18:57,427 --> 00:19:00,097 CUANDO LA GENTE DICE: "ÉL TIENE UNA MANO", ESTÁ BIEN. 523 00:19:00,180 --> 00:19:01,390 REALMENTE, REALMENTE, REALMENTE PIENSO 524 00:19:01,473 --> 00:19:03,642 QUE ESO SERÁ UNA GRAN VENTAJA 525 00:19:03,725 --> 00:19:06,854 PORQUE SÉ QUE TENGO TODA LA HABILIDAD DEL MUNDO 526 00:19:06,937 --> 00:19:09,189 PARA HACER CUALQUIER COSA QUE SE TIRA EN NOSOTROS EN ESTOS DESAFÍOS. 527 00:19:09,273 --> 00:19:11,525 SIN EMBARGO, NADIE MÁS LO HACE. 528 00:19:11,608 --> 00:19:13,569 - O ESTAMOS CAYENDO EN ALGO O ESTAMOS NADANDO. 529 00:19:13,652 --> 00:19:14,653 - SUBACUÁTICO. 530 00:19:14,736 --> 00:19:15,904 - ESPERO QUE ESTE PRIMER RETO 531 00:19:15,988 --> 00:19:18,323 NO ES NADA FISICO POR EL BIEN DE PRESTON. 532 00:19:18,407 --> 00:19:20,158 YO TAMBIÉN ESPERO CON TIBURONES NO ES NADA 533 00:19:20,242 --> 00:19:23,579 PORQUE YO NO [pitido] CON TIBURONES. 534 00:19:33,338 --> 00:19:35,424 - SOY MAS PEQUEÑO QUE TODOS LOS DEMÁS CHICOS. 535 00:19:35,507 --> 00:19:38,635 SOY MENOS ATLÉTICO QUE TODOS LOS DEMÁS CHICOS, 536 00:19:38,719 --> 00:19:40,429 PERO PUEDO CORRER COMO UNA GACELA, 537 00:19:40,512 --> 00:19:41,430 PUEDO ACCESORIZAR, 538 00:19:41,513 --> 00:19:44,600 Y TENGO EL PELO LAVANDA. 539 00:19:44,683 --> 00:19:47,269 - BIENVENIDOS A TODOS, A LA HERMOSA PHUKET, TAILANDIA. 540 00:19:47,352 --> 00:19:48,395 - ¡BOOM! - ¡SÍ! 541 00:19:48,478 --> 00:19:49,521 [todos aplauden] 542 00:19:49,605 --> 00:19:52,441 - ESTE ES TU PRIMER RETO PARA RIVALES II, 543 00:19:52,524 --> 00:19:54,902 ASÍ QUE ESPERO QUE USTEDES SE LLEVAN LLEVANDO BIEN. 544 00:19:54,985 --> 00:19:56,445 - ESTAMOS BIEN, HOMBRE. 545 00:19:56,528 --> 00:19:57,446 ¿SABES QUE? 546 00:19:57,529 --> 00:19:59,489 EL DINERO VALE MÁS QUE EL TORO[bip]. 547 00:19:59,573 --> 00:20:02,284 Así que creo que estaremos bien. - BUENO. 548 00:20:02,367 --> 00:20:03,493 AHORA, ANTES DE COMENZAR, REVISAMOS ALGUNAS REGLAS MÁS. 549 00:20:03,577 --> 00:20:06,622 CADA DÍA DEL RETO ES SEGUIDO CON UNA ELIMINACIÓN. 550 00:20:06,705 --> 00:20:11,376 ESTAS ELIMINACIONES, UN EQUIPO Iré a casa pase lo que pase. 551 00:20:11,460 --> 00:20:14,546 CADA DÍA, VAMOS A CAMBIAR ENTRE CHICOS Y CHICAS. 552 00:20:14,630 --> 00:20:17,549 Y COMO LAS NIÑAS SON PRIMERO EN CUALQUIER OTRO ASPECTO DE LA VIDA, 553 00:20:17,633 --> 00:20:20,469 HOY VA A SER UN DÍA DE RETO DE CHICOS. 554 00:20:20,552 --> 00:20:23,680 [las chicas animan] - ¡SÍ! 555 00:20:23,764 --> 00:20:25,265 - LOS CHICOS SE TENSIONAN UN POCO. 556 00:20:25,349 --> 00:20:26,808 TENEMOS TODO PARA DEMOSTRAR HOY. 557 00:20:26,892 --> 00:20:27,809 SI FALLAS, TE VAS A CASA. 558 00:20:27,893 --> 00:20:31,396 - SIN EMBARGO, LAS CHICAS VAN PRIMERO HOY 559 00:20:31,480 --> 00:20:32,814 EN EL RETO DE HOY. - MUY BIEN, ESTÁ BIEN. 560 00:20:32,898 --> 00:20:34,983 ESTÁ BIEN. 561 00:20:35,067 --> 00:20:36,026 - MUY BIEN, EL RETO DE HOY 562 00:20:36,109 --> 00:20:37,653 SE LLAMA "JUEGO DE PULGADAS". 563 00:20:37,736 --> 00:20:41,156 PARA COMENZAR, UNO DE USTEDES SERÁ SUSPENDIDO 564 00:20:41,240 --> 00:20:44,242 30 PIES SOBRE EL AGUA, COLGANDO DE ESTE BRAZÓN. 565 00:20:44,326 --> 00:20:48,330 EL SOCIO VA A COMIENZA EN LA PLATAFORMA. 566 00:20:48,413 --> 00:20:51,166 CUANDO DIGO "VAMOS", VAS A SALTAR DE LA PLATAFORMA 567 00:20:51,250 --> 00:20:53,543 Y EN LOS BRAZOS DE TUS COMPAÑEROS. 568 00:20:53,627 --> 00:20:57,339 TENDRÁS QUE AGUARTAR A TU PAREJA DURANTE 15 SEGUNDOS. 569 00:20:57,422 --> 00:20:59,174 QUIEN LO HAGA, LISTO PARA IR. 570 00:20:59,257 --> 00:21:00,676 PASARÁS A LA SIGUIENTE RONDA. 571 00:21:00,759 --> 00:21:03,178 AHORA SI POR ALGUNA RAZON TU CAES 572 00:21:03,261 --> 00:21:03,971 O NO SALTAR FUERA DE LA PLATAFORMA, ESTÁS FUERA. 573 00:21:04,054 --> 00:21:06,390 AHORA, DESPUÉS DE CADA RONDA, 574 00:21:06,473 --> 00:21:08,183 VAMOS A TIRAR LA PLATAFORMA HACIA ATRÁS 1 PIE. 575 00:21:08,266 --> 00:21:10,519 VAMOS A CONTINUAR ESTE PROCESO 576 00:21:10,602 --> 00:21:13,021 HASTA QUE HAYA SOLO QUEDA UN EQUIPO EN PIE. 577 00:21:13,105 --> 00:21:15,524 - BÁSICAMENTE, ES LA MAYOR CAÍDA DE CONFIANZA 578 00:21:15,607 --> 00:21:17,109 NUNCA PUEDES HACER CONTIGO Y TU PAREJA. 579 00:21:17,192 --> 00:21:18,360 - AHORA, SI ERES UN CHICO Y GANA EL RETO DE HOY, 580 00:21:18,443 --> 00:21:21,029 ESO SIGNIFICA QUE ESTÁS A SALVO DE LA ELIMINACIÓN. 581 00:21:21,113 --> 00:21:23,532 Y SI ERES UN EQUIPO DE CHICOS Y PIERDES, 582 00:21:23,615 --> 00:21:25,492 VAS DIRECTO A LA SELVA. 583 00:21:25,575 --> 00:21:28,078 Y PARA LAS NIÑAS, LO MANTAREMOS INTERESANTE. 584 00:21:28,161 --> 00:21:29,830 CHICAS, OBTENDRÁN $1,000 SI GANA EL RETO DE HOY. 585 00:21:29,913 --> 00:21:31,957 [todos aplauden] 586 00:21:32,040 --> 00:21:33,583 NO ES MAL. - LO TOMAMOS. 587 00:21:33,667 --> 00:21:37,671 - TAMBIÉN ESTARÁS ELEGIENDO EL ORDENA PARA EL PRÓXIMO RETO. 588 00:21:37,754 --> 00:21:39,798 Y RECUERDA, PRÓXIMO RETO, 589 00:21:39,881 --> 00:21:43,135 SON LAS CHICAS QUE SE ENFRENTAN A UNA POSIBLE ELIMINACIÓN. 590 00:21:43,218 --> 00:21:44,344 CHICAS, USTEDES SON LOS PRIMERO. VAMOS. 591 00:21:44,428 --> 00:21:46,430 - VAMOS CHICAS. [aplausos] 592 00:21:46,513 --> 00:21:49,141 [música rock] 593 00:21:49,224 --> 00:21:51,935 - ME VOY A AGOTAR. - ¿BIEN? 594 00:21:52,019 --> 00:21:53,228 - YA SÉ NADAR, 595 00:21:53,311 --> 00:21:55,105 VOLVIENDO AQUÍ OTRA VEZ, HACERLO DE NUEVO. 596 00:21:55,188 --> 00:21:57,899 - NO QUIERO PARA ESCUCHAR SU BOCA. 597 00:21:57,983 --> 00:22:00,235 LA VOY A ATRAPAR, PARA QUE NO SE SALGA. 598 00:22:00,318 --> 00:22:01,403 - PORQUE NO LO HACES QUIERE VERNOS DISCUTIENDO. 599 00:22:01,486 --> 00:22:02,404 - SÍ. NO. 600 00:22:02,487 --> 00:22:04,406 - TENGO MUCHAS GANAS DE GANAR. 601 00:22:04,489 --> 00:22:08,744 MI SUEÑO ES ABRIR MI PROPIO GIMNASIO Y TENER MI PROPIA INSTALACIÓN, 602 00:22:08,827 --> 00:22:10,412 ASÍ QUE ESTO ES MUY GRANDE. 603 00:22:10,495 --> 00:22:13,498 SÍ, BIEN. 604 00:22:13,957 --> 00:22:15,000 - ESTAS BIEN. 605 00:22:15,083 --> 00:22:17,252 NAOMI, ESTÁS BIEN. 606 00:22:17,336 --> 00:22:20,505 - LA PEOR PARTE DE TENER COCINA COMO MI COMPAÑERO 607 00:22:20,589 --> 00:22:23,425 ES QUE LO SE SI NO REALIZO TAMBIÉN, 608 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 ELLA PROBABLEMENTE VA A SÉ UNA PERRA AL RESPECTO. 609 00:22:27,304 --> 00:22:28,972 - NI SIQUIERA ES TAN MAL, JAS. 610 00:22:29,056 --> 00:22:29,890 - ESTOY AQUÍ PARA GANAR DINERO. 611 00:22:29,973 --> 00:22:31,850 ESTO ES NEGOCIO. NO ES PERSONAL. 612 00:22:31,933 --> 00:22:33,018 GANÉMOS ESTE DINERO, 613 00:22:33,101 --> 00:22:35,270 Y LUEGO PODEMOS VOLVER A ODIARSE UNOS A OTROS. 614 00:22:35,353 --> 00:22:37,481 NUNCA SEREMOS MEJORES AMIGOS. 615 00:22:37,564 --> 00:22:38,065 NUNCA. 616 00:22:38,148 --> 00:22:40,525 - ¡MUCHA SUERTE, CHICAS! 617 00:22:40,609 --> 00:22:41,777 - MUY BIEN, APUESTAS. 618 00:22:41,860 --> 00:22:42,652 ¿CUÁNTOS ESTÁN CAYENDO? ¿EN EL PRIMERO? 619 00:22:42,736 --> 00:22:45,197 - TRES. - DIGO DOS Y LUEGO... 620 00:22:45,280 --> 00:22:46,740 - TENGO DOS. - SÓLO UNO HARÁ EL SIGUIENTE. 621 00:22:46,823 --> 00:22:47,657 - ESPERA, ESPERA. 622 00:22:47,741 --> 00:22:48,867 - HE VISTO ALGUNOS DE LAS CHICAS DE AQUÍ. 623 00:22:48,950 --> 00:22:50,160 NO LO SON EN LA MEJOR FORMA. 624 00:22:50,243 --> 00:22:52,204 LE SUMAS FALTA DE ATLETICISMO 625 00:22:52,287 --> 00:22:55,082 JUNTO CON SALTAR DE UNA PLATAFORMA A 30 PIES EN EL AIRE. 626 00:22:55,165 --> 00:22:59,961 ESTOY ESPERANDO APROXIMADAMENTE UNA TASA DE SALPICADURA DEL 60%. 627 00:23:00,045 --> 00:23:02,881 - MUY BIEN CHICAS, ¿ESTÁN LISTAS? [suena la bocina de aire] 628 00:23:02,964 --> 00:23:04,841 [todos oh] 629 00:23:11,556 --> 00:23:17,187 - MUY BIEN CHICAS, ¿ESTÁN LISTAS? [suena la bocina de aire] 630 00:23:17,270 --> 00:23:19,523 - ¡GUAU, BUEN TRABAJO! - ¡SÍ! 631 00:23:19,606 --> 00:23:21,274 [todos aplauden] 632 00:23:21,358 --> 00:23:23,819 - NUNCA PENSÉ QUE LO HARÍA ABRAZA A TERESA AHORA MISMO. 633 00:23:23,902 --> 00:23:27,697 COMO, QUIERO DECIR, EL ÚNICO CONTACTO ALGUNA VEZ QUISE TENER CON ELLA 634 00:23:27,781 --> 00:23:29,157 FUE MI PUÑO EN SU CARA. 635 00:23:29,241 --> 00:23:31,076 TENGO QUE DEPENDER EN ESTA CHICA AHORA MISMO 636 00:23:31,159 --> 00:23:32,619 DURANTE LOS PRÓXIMOS 15 SEGUNDOS. 637 00:23:32,702 --> 00:23:34,121 - ¡BUEN TRABAJO, CHICAS! GENIAL-- [suena la bocina de aire] 638 00:23:34,204 --> 00:23:37,833 - ¡SÍ! [hombres aplaudiendo] 639 00:23:37,916 --> 00:23:40,418 - LAS OCHO NIÑAS LO HACEN EN LOS BRAZOS DE SUS COMPAÑEROS, 640 00:23:40,502 --> 00:23:41,920 MANTÉNGASE DURANTE 15 SEGUNDOS. 641 00:23:42,003 --> 00:23:44,631 TODOS LOS CHICOS EN EL MUELLE ESTÁ ABSOLUTAMENTE ASOMBROSO. 642 00:23:44,714 --> 00:23:48,093 - ESO ES REALMENTE SORPRENDENTE. - SÍ, YO TAMBIÉN LO PIENSO. 643 00:23:48,176 --> 00:23:50,929 - EMILY ME GOLPE TAN FUERTE, CASI VOMITO, 644 00:23:51,012 --> 00:23:52,681 Y SOLO ESTOY PENSANDO, "SANTA MIERDA, 645 00:23:52,764 --> 00:23:56,434 NO QUIERO HACER ESTO QUE MUCHAS MÁS VECES." 646 00:23:56,518 --> 00:23:59,521 - ¿CUÁNTO MÁS FALTA AHORA? ¿TU PIENSAS? 647 00:23:59,604 --> 00:24:03,859 ESTAS CHICAS SON COMO LAS PEORES GRUPO DE ATLETAS DEL MUNDO, 648 00:24:03,942 --> 00:24:05,986 Y TODOS LO HACEN. 649 00:24:06,069 --> 00:24:07,946 ASÍ QUE AHORA ESTAMOS PENSANDO, "OH, [pitido]. 650 00:24:08,029 --> 00:24:11,032 BUENO, ESTO ES UN GRAN ACTO A SEGUIR." 651 00:24:11,116 --> 00:24:14,953 - COOK SALTA SOBRE MÍ Y ME DA EL LABIO ROTO. 652 00:24:15,036 --> 00:24:15,871 - LO SIENTO, NAOMI. 653 00:24:15,954 --> 00:24:19,374 LO ESTÁS BIEN. LO ESTÁS BIEN. 654 00:24:19,457 --> 00:24:21,626 - LA PLATAFORMA HA SIDO MOVIDA, 655 00:24:21,710 --> 00:24:24,504 Y ESTE ES UN SALTO MUCHO MÁS LEJOS QUE FUE LA PRIMERA VEZ. 656 00:24:24,588 --> 00:24:25,755 ESTOY UN POCO MAS ANSIOSO, PERO SOLO LO ESTOY INTENTANDO 657 00:24:25,839 --> 00:24:29,759 PARA MANTENERSE CENTRADO EN LOS OJOS DE JEMMYE Y SOLO VE POR ELLA. 658 00:24:29,843 --> 00:24:32,220 - TODO BIEN, HASTA AHORA, USTEDES HAN SIDO PERFECTOS. 659 00:24:32,304 --> 00:24:33,138 ¿ESTÁN LISTAS, CHICAS? 660 00:24:33,221 --> 00:24:36,641 [suena la bocina de aire] 661 00:24:36,725 --> 00:24:38,852 [todos oh] 662 00:24:38,935 --> 00:24:42,564 - CINCO NIÑAS BAJAN AL INSTANTE, GOLPEAR EL AGUA DURO. 663 00:24:42,647 --> 00:24:44,983 - ¡GUAU! - [Bleep] ¡MALDITAMENTE! 664 00:24:45,066 --> 00:24:46,067 - BUEN TRABAJO, ANEESA. 665 00:24:46,151 --> 00:24:47,235 - BUEN TRABAJO, ANESA. 666 00:24:47,319 --> 00:24:48,069 - ¡GUAU! [suena la bocina de aire] 667 00:24:48,153 --> 00:24:51,698 [charla dispersa] 668 00:24:51,781 --> 00:24:53,575 - LO QUE MÁS CHUPA DE TENER ANASTASIA COMO SOCIO 669 00:24:53,658 --> 00:24:55,702 ES EL HECHO QUE NO ME SIENTO QUE ELLA ES FUERTE 670 00:24:55,785 --> 00:24:57,329 Y CREO QUE ESO ES VA A SER EN NUESTRO PERJUICIO 671 00:24:57,412 --> 00:24:59,956 SI NO PUEDE CONSEGUIR ELLA [pitido] JUNTOS. 672 00:25:00,040 --> 00:25:02,250 - ¡VAYAMOS, SEÑORAS! 673 00:25:02,334 --> 00:25:08,590 - ♪ ¿SOMOS UNO? ♪ 674 00:25:08,673 --> 00:25:13,136 ♪ PORQUE ESTAMOS JUNTOS MAS FUERTES ♪ 675 00:25:13,220 --> 00:25:14,512 - TENEMOS QUE GANAR ESTO. 676 00:25:14,596 --> 00:25:16,932 Cuanto más pienso DE LO LEJOS QUE ESTÁ PAULA DE MÍ, 677 00:25:17,015 --> 00:25:17,766 Cuanto más me asusto. 678 00:25:17,849 --> 00:25:18,683 Y ASI YO SOLO HAY QUE ESPERAR EN DIOS 679 00:25:18,767 --> 00:25:21,353 QUE DE ALGUNA MANERA MIS MUSLOS MASIVOS TRUENO 680 00:25:21,436 --> 00:25:23,396 PUEDE COMO LANZAR HACIA ADELANTE. 681 00:25:23,480 --> 00:25:24,606 - MUY BIEN, CHICAS. 682 00:25:24,689 --> 00:25:26,191 SÓLO QUEDAN TRES EQUIPOS. 683 00:25:26,274 --> 00:25:28,276 NANY Y JONNA, EMILY Y PAULA, 684 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 DIEM Y ANEESA. 685 00:25:29,444 --> 00:25:31,947 ¿ESTÁN LISTAS, CHICAS? [suena la bocina de aire] 686 00:25:32,030 --> 00:25:33,907 -¡Ay! - ¡JONNA! 687 00:25:33,990 --> 00:25:36,326 - ¡SÍ! - ¡OH! 688 00:25:36,409 --> 00:25:37,118 - OH. - BUEN TRABAJO. 689 00:25:37,202 --> 00:25:41,790 - ¿ESTÁS BIEN, NEES? 690 00:25:41,873 --> 00:25:46,044 - GOLPEO A DIEM Y CAÍ AL AGUA TORPEMENTE, 691 00:25:46,127 --> 00:25:48,255 PERO ESTOY VIVO, ASÍ QUE ESTÁ BUENO. 692 00:25:48,338 --> 00:25:52,175 - JONNA SOLO VIENE CORRIENDO FUERZA COMPLETA Y LA ATRAPO. 693 00:25:52,259 --> 00:25:53,551 ELLA Y YO DICEMOS: "TE AMO". [risas] 694 00:25:53,635 --> 00:25:54,970 YO NUNCA EN UN MILLÓN DE AÑOS PENSADO 695 00:25:55,053 --> 00:25:58,974 QUE LE DIRÍA A UNA NIÑA--UNA NIÑA QUE LA ODIO, QUE LA AMO. 696 00:25:59,057 --> 00:25:59,975 - IMPRESIONANTE. - BUEN TRABAJO. 697 00:26:00,058 --> 00:26:02,269 [suena la bocina de aire] - BUEN TRABAJO. 698 00:26:02,352 --> 00:26:04,354 - LO REPETITIVO VOLVIENDO ATRÁS Y ARRIBA Y ARRIBA, 699 00:26:04,437 --> 00:26:06,147 CADA VEZ, PIENSO, "SI PUEDO HACERLO UNA VEZ, 700 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 PUEDO HACERLO OTRA VEZ." 701 00:26:07,315 --> 00:26:09,234 TENGO QUE GANAR. 702 00:26:09,317 --> 00:26:09,859 - ¿QUIÉN CREES QUE SE DIVERTIRÁ MÁS? 703 00:26:09,943 --> 00:26:11,653 ¿EL PALO O LA PIÑATA? 704 00:26:11,736 --> 00:26:13,530 ambos: EL PALO. [ambos ríen] 705 00:26:13,613 --> 00:26:14,948 -¡VAYA, PAULA! - VETE, NANY. 706 00:26:15,031 --> 00:26:17,075 - TODOS SOIS GANADORES NO IMPORTA LO QUE PASA. 707 00:26:17,158 --> 00:26:19,119 [música dramática] 708 00:26:19,202 --> 00:26:21,663 - MUY BIEN, EMILY, JONNA, TODO SE REDUCE A ESTO. 709 00:26:21,746 --> 00:26:23,498 QUIEN AGUACE EL MÁS LARGO GANA. 710 00:26:23,581 --> 00:26:24,332 ¿ESTÁN LISTAS, CHICAS? 711 00:26:24,416 --> 00:26:26,876 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 712 00:26:30,171 --> 00:26:33,383 [música dubstep] 713 00:26:33,466 --> 00:26:36,344 - MUY BIEN, EMILY, JONNA, TODO SE REDUCE A ESTO. 714 00:26:36,428 --> 00:26:37,679 QUIEN AGUACE EL MÁS LARGO GANA. 715 00:26:37,762 --> 00:26:41,599 ¿ESTÁN LISTAS, CHICAS? [suena la bocina de aire] 716 00:26:41,683 --> 00:26:44,769 ♪ ♪ 717 00:26:44,853 --> 00:26:45,770 -¡Ay! 718 00:26:45,854 --> 00:26:46,604 - JONNA Y NANY ESTÁN FUERA. 719 00:26:46,688 --> 00:26:49,524 EMILIA Y PAULA, PUEDES GANAR ESTO 720 00:26:49,607 --> 00:26:50,567 SI SE AGARRAN EL UNO AL OTRO 721 00:26:50,650 --> 00:26:52,485 POR 15 SEGUNDOS. - BUEN TRABAJO, CHICOS. 722 00:26:52,569 --> 00:26:57,324 ♪ ♪ 723 00:26:57,407 --> 00:26:58,700 [suena la bocina de aire] 724 00:26:58,783 --> 00:27:00,702 - BUEN TRABAJO. - ¡ESA ES MI NOVIA! 725 00:27:00,785 --> 00:27:03,246 - [chillidos] 726 00:27:03,330 --> 00:27:05,290 - ¡SÍ! 727 00:27:05,373 --> 00:27:06,499 - ¡LO HICISTE TAN BIEN! 728 00:27:06,583 --> 00:27:07,751 - ESTABA TAN NERVIOSO EN ESE ÚLTIMO SALTO. 729 00:27:07,834 --> 00:27:10,211 - PARA SER HONESTO, NO VI CUALQUIER COSA MENOS SUS BONITOS OJOS, 730 00:27:10,295 --> 00:27:12,464 Y TODO LO QUE Sabía ES AUNQUE FUERA POR SU PELO, 731 00:27:12,547 --> 00:27:14,883 SÓLO IBA A MANTENERME A ELLA. 732 00:27:14,966 --> 00:27:17,218 Y SÓLO SE SENTÍ UNA VEZ ESE ABRAZO PASÓ, 733 00:27:17,302 --> 00:27:17,927 PODRÍA HABER SIDO COMO UNA HISTORIA DE AMOR. 734 00:27:18,011 --> 00:27:19,512 - FUE. FUE UN MOMENTO. 735 00:27:19,596 --> 00:27:21,848 - FUE UN MOMENTO. - Tuvimos un momento. 736 00:27:24,684 --> 00:27:26,644 - SI VOY A APROVECHA LA OPORTUNIDAD 737 00:27:26,728 --> 00:27:30,940 PARA ENCONTRARSE CON ÉL REPETIDAMENTE TAN DURO COMO PUEDO 738 00:27:31,024 --> 00:27:33,193 Y APRIETALO TAN DURO COMO PUEDO, 739 00:27:33,276 --> 00:27:35,236 VOY A SEGUIR ADELANTE Y CORREA EL JENGIBRE. 740 00:27:35,320 --> 00:27:36,279 - [risas] INNECESARIO. 741 00:27:36,363 --> 00:27:38,573 SABES, REALMENTE NO LO SIENTO TODO ESO FELIZ 742 00:27:38,656 --> 00:27:40,617 ACERCA DE LA CORRIENTE CT Y SALTANDO A MIS BRAZOS, 743 00:27:40,700 --> 00:27:41,701 PERO ES LO QUE ES. 744 00:27:41,785 --> 00:27:42,911 ES TERAPÉUTICO. 745 00:27:42,994 --> 00:27:44,454 VAMOS A-- VAMOS A TRABAJAR [pitido] FUERA. 746 00:27:44,537 --> 00:27:46,456 - CUANDO SALTAS, PERO QUIERO QUE ME AGARRES DEL CUELLO. 747 00:27:46,539 --> 00:27:48,083 - SOY. MIS BRAZOS ESTÁN ALZADOS, HERMANO. 748 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 - Y TE ESTOY AGARRANDO ASÍ. 749 00:27:49,501 --> 00:27:50,251 - SÍ. ESO ES LO QUE ESTÁ PASANDO, AMIGO. 750 00:27:50,335 --> 00:27:51,419 - OK, Y TE QUIERO 751 00:27:51,503 --> 00:27:52,337 PARA ENVOLVERME CON TUS PIERNAS. - SOY. 752 00:27:52,420 --> 00:27:53,380 Ya sabes, ENTIENDO QUE NO ESTAMOS 753 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 EL MEJOR DE LOS AMIGOS, Y ESTAMOS TRATANDO DE PONER 754 00:27:54,964 --> 00:27:56,758 NUESTRAS DIFERENCIAS A UN LADO PARA HACER QUE ESTE [bip] FUNCIONE, 755 00:27:56,841 --> 00:27:58,760 PERO ES MUY FRUSTRANTE ESE ZACH 756 00:27:58,843 --> 00:27:59,302 HASTA AHORA NO CONFÍA EN MÍ. 757 00:27:59,386 --> 00:28:01,388 - PUEDE SALTAR LEJOS. 758 00:28:01,471 --> 00:28:02,430 BIEN, DICE QUE PUEDE SALTAR LEJOS. 759 00:28:02,514 --> 00:28:03,390 SI PUEDE SALTAR LEJOS... 760 00:28:03,473 --> 00:28:04,432 - PUEDO SALTAR LEJOS. - Y-- 761 00:28:04,516 --> 00:28:05,767 - SI CONFIGURAMOS ESTE CAMINO 762 00:28:05,850 --> 00:28:07,060 QUE SABEMOS COMO, NO HAY RAZÓN 763 00:28:07,143 --> 00:28:10,730 POR QUÉ NO PODEMOS SALIR CON EL PRIMER LUGAR. 764 00:28:10,814 --> 00:28:11,981 - ERA SALTADOR DE LARGO Y TRIPLE SALTO 765 00:28:12,065 --> 00:28:14,526 EN LA ESCUELA SECUNDARIA EN PISTA, Y soy bastante bueno en eso. 766 00:28:14,609 --> 00:28:15,402 - ES SOLO UN GRANDE ABRAZANDO EL RETO, DE VERDAD. 767 00:28:15,485 --> 00:28:16,403 ESTO SERÁ UNIDO. 768 00:28:16,486 --> 00:28:17,612 SERÁ UNIDO. 769 00:28:17,695 --> 00:28:19,406 - YO Y DUNBAR, NO SOMOS AMIGOS. 770 00:28:19,489 --> 00:28:21,741 No confío del todo en Dunbar. 771 00:28:21,825 --> 00:28:24,869 NUNCA HE TENIDO QUE TRABAJAR DIRECTAMENTE CON ÉL. 772 00:28:24,953 --> 00:28:25,829 - VA A SER EXTRAÑO, "A", 773 00:28:25,912 --> 00:28:28,206 SALTAR A LA VUELTA DE OTRO HOMBRE 774 00:28:28,289 --> 00:28:32,210 Y ENTONCES, "B", INTENCIONALMENTE SENTADO AHÍ... CON ALEGRÍA. 775 00:28:32,293 --> 00:28:33,711 - ESTOY APAGANDO A TI COMO UN MONO ARAÑA. 776 00:28:33,795 --> 00:28:36,297 - VAMOS. - ¡JA! 777 00:28:36,381 --> 00:28:37,632 SOY UN POCO-- ESTOY UN POCO INTIMIDADO. 778 00:28:37,715 --> 00:28:40,218 TENGO UN POCO DE MIEDO, PERO TU ADRENALINA SUBE, 779 00:28:40,301 --> 00:28:45,181 Y ES COMO ERA HORA A LA BESTIA, COMO, HACER QUE SUCEDA. 780 00:28:45,265 --> 00:28:46,182 -¡VAYA, DEREK! 781 00:28:46,266 --> 00:28:49,102 [música rock] 782 00:28:49,185 --> 00:28:49,811 ♪ ♪ 783 00:28:49,894 --> 00:28:52,355 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 784 00:28:52,439 --> 00:28:56,818 [suena la bocina de aire] 785 00:28:56,901 --> 00:28:59,571 [aplausos y aplausos] 786 00:28:59,654 --> 00:29:00,822 - VIENDO LA RONDA DE LOS CHICOS, ES ALGO DIVERTIDO. 787 00:29:00,905 --> 00:29:04,451 TU VE ESTOS GRANDES Y CORRUPIDOS MACHOS ALFA 788 00:29:04,534 --> 00:29:07,537 CORRER Y SALTAR COMO UN BEBÉ PARA SUS MADRES. 789 00:29:07,620 --> 00:29:09,330 - JOHNNY VIENE HACIA MÍ, 790 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 Y NUNCA HE QUERIDO ABRAZARLO MAS EN TODA MI VIDA. 791 00:29:10,957 --> 00:29:13,334 [charla confusa] [suena la bocina de aire] 792 00:29:13,418 --> 00:29:13,877 - ¡SÍ! - BUEN TRABAJO, CHICOS. 793 00:29:13,960 --> 00:29:14,627 ¡BUEN TRABAJO! - ¡QUIÉN! 794 00:29:14,711 --> 00:29:18,256 - ¡SÍ! - ESO FUE GENIAL. 795 00:29:18,339 --> 00:29:21,968 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 796 00:29:22,051 --> 00:29:24,012 - EL PRIMER SALTO, YA SABES, ENTRE UN POCO CALIENTE. 797 00:29:24,095 --> 00:29:26,973 PODRÍA DECIR QUE WES NO LO FUE ESPERANDO SER GOLPE TAN DURO. 798 00:29:27,056 --> 00:29:27,974 [risas] Bueno, acostúmbrate. 799 00:29:28,057 --> 00:29:30,560 PORQUE ESTOY TOMANDO CADA DISPARO QUE PUEDO HACIA TI. 800 00:29:30,643 --> 00:29:31,895 - TENGO MIEDO A MUERTE AHORA MISMO. 801 00:29:31,978 --> 00:29:34,230 CT PARECE ESTÁ INTENTANDO ATRACARME. 802 00:29:34,314 --> 00:29:38,067 Y ESTÁ gruñendo, SU LABIO SE MUEVE, ESTÁ RESOPLANDO. 803 00:29:38,151 --> 00:29:39,527 Quiero decir, estoy sorprendido NO HAY HUMO 804 00:29:39,611 --> 00:29:40,987 SALIENDO DE ESTE TIPO. 805 00:29:41,070 --> 00:29:43,156 - MUY BIEN, TODOS HICIÓ LA PRIMERA RONDA, 806 00:29:43,239 --> 00:29:44,741 ASÍ QUE TENEMOS QUE MOVERLOS DE NUEVO UN POCO. 807 00:29:44,824 --> 00:29:45,700 ¿Están listos, muchachos? 808 00:29:45,783 --> 00:29:46,701 ¡IR! [suena la bocina de aire] 809 00:29:46,784 --> 00:29:48,703 -¡Ay! - AY DIOS MÍO. 810 00:29:48,786 --> 00:29:50,205 [todos gritando] 811 00:29:50,288 --> 00:29:53,625 - ¡OH, DIOS MÍO! 812 00:29:53,708 --> 00:29:54,792 - CUANDO VEO QUE NADIE MAS HA CAIDO, 813 00:29:54,876 --> 00:29:58,129 SOLO PIENSO: "PARECE NOS VAMOS A LA SELVA." 814 00:29:58,213 --> 00:29:59,088 - ¡GUAU! 815 00:29:59,172 --> 00:30:00,507 - LAS NIÑAS LO LOGRARON MÁS ALLÁ DE LO QUE ÉL HIZO. 816 00:30:00,590 --> 00:30:02,550 Vamos, Dunbar. 817 00:30:02,634 --> 00:30:06,221 - BUEN TRABAJO, BUEN TRABAJO, ¡BUEN TRABAJO, BUEN TRABAJO! 818 00:30:06,304 --> 00:30:07,722 - COMO, TE COJÍ DE LOS BRAZOS, PERO ESTABA COMO AQUÍ MISMO. 819 00:30:07,805 --> 00:30:10,558 - LE QUEDABA COMO UNA PIERNA. - ¡AH! 820 00:30:10,642 --> 00:30:11,893 - CAER PRIMERO CHUPA. 821 00:30:11,976 --> 00:30:14,270 DE VERDAD MIRO HACIA ARRIBA, Y YO PENSE: "¿EN SERIO? 822 00:30:14,354 --> 00:30:15,313 "¿NADIE MÁS? ¿NADIE? 823 00:30:15,396 --> 00:30:16,231 ¿NADIE? ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN." 824 00:30:16,314 --> 00:30:19,275 - Supongo NOS VAMOS A LA SELVA. 825 00:30:19,359 --> 00:30:22,403 - ES IGUAL QUE, SOLO ESTOY FRUSTRADO 826 00:30:22,487 --> 00:30:24,030 Y MOLESTO TYRIE ES MI SOCIO, PUNTO. 827 00:30:24,113 --> 00:30:26,241 - [suspiros] [pitido]. 828 00:30:28,660 --> 00:30:29,619 - ALGUIEN ESTÁ PERDIDO. 829 00:30:29,702 --> 00:30:31,621 ALGUIEN ES AUTOMATICAMENTE IR A UNA ELIMINACIÓN. 830 00:30:31,704 --> 00:30:33,081 ASÍ QUE ES HORA DE GANAR. 831 00:30:33,164 --> 00:30:35,416 - MUY BIEN, NIÑOS, TYRIE Y DUNBAR TERMINARON, 832 00:30:35,500 --> 00:30:37,627 ASÍ QUE ESTÁN FUERA. 833 00:30:37,710 --> 00:30:39,212 AHORA TENEMOS QUE CONSEGUIR UN GANADOR. 834 00:30:39,295 --> 00:30:40,797 ¿Están listos, muchachos? - ¡QUIÉN! 835 00:30:40,880 --> 00:30:42,340 [suena la bocina de aire] - ¡VAMOS! 836 00:30:42,423 --> 00:30:44,259 - ¡VAMOS! 837 00:30:44,342 --> 00:30:48,137 [todos oh] 838 00:30:48,221 --> 00:30:49,556 - [risas] 839 00:30:49,639 --> 00:30:53,101 - CT, SÓLO ESTÁ COQUETANDO CONMIGO TODO EL DÍA. 840 00:31:01,985 --> 00:31:03,111 - MUY BIEN, CHICOS. 841 00:31:03,194 --> 00:31:06,197 TYRIE Y DUNBAR TERMINARON, ASÍ QUE ESTÁN FUERA. 842 00:31:06,281 --> 00:31:07,740 AHORA TENEMOS QUE CONSEGUIR UN GANADOR. 843 00:31:07,824 --> 00:31:09,659 ¿Están listos, muchachos? - ¡QUIÉN! 844 00:31:09,742 --> 00:31:11,119 [suena la bocina de aire] 845 00:31:11,202 --> 00:31:12,412 - ¡VAMOS! 846 00:31:12,495 --> 00:31:17,208 [gritos superpuestos] 847 00:31:17,292 --> 00:31:20,044 - AHORA DESPUÉS DE VER CAER A TY, ME HIZO PENSAR, COMO, 848 00:31:20,128 --> 00:31:21,337 "YO, ¿DEBO HA SIDO EL QUE SALTA, 849 00:31:21,421 --> 00:31:23,131 Y TY DEBIÓ TENER ¿ES EL QUE ESTÁ COLGADO? 850 00:31:23,214 --> 00:31:23,798 - AY DIOS MÍO. 851 00:31:23,881 --> 00:31:24,757 NO ME CAÍ AL AGUA. 852 00:31:24,841 --> 00:31:26,676 NO ME CAÍ EN EL AGUA. 853 00:31:26,759 --> 00:31:27,802 ESTOY TAN FELIZ. 854 00:31:27,885 --> 00:31:32,890 [suena la bocina de aire] [aplausos y aplausos] 855 00:31:32,974 --> 00:31:34,267 - OH, DIOS MÍO. 856 00:31:34,350 --> 00:31:37,520 - AMO AL DESFAVORADO. 857 00:31:37,604 --> 00:31:38,938 - [risas] ESTA TODO BIEN. 858 00:31:39,022 --> 00:31:39,397 No te preocupes, hogareño. - ESTABAS AHÍ. 859 00:31:39,480 --> 00:31:41,316 - LO SÉ. 860 00:31:41,399 --> 00:31:42,483 PENSE QUE TENEMOS PRIMER LUGAR SEGURO. 861 00:31:42,567 --> 00:31:43,651 - NECESITAS CONSEGUIR ESAS PIERNAS TERMINADAS. 862 00:31:43,735 --> 00:31:46,446 - [suspiros] 863 00:31:48,406 --> 00:31:50,825 - QUIERO DEMOSTRARLE A ZACH QUE PUEDO LLEVAR MI PARTE DEL EQUIPO, 864 00:31:50,908 --> 00:31:52,285 Y PODEMOS HACER QUE ESTO FUNCIONE. 865 00:31:52,368 --> 00:31:53,494 - ¡MUY BIEN, VAMOS! - VAMOS CHICOS. 866 00:31:53,578 --> 00:31:54,495 - MUY BIEN, CHICOS, UNO MÁS ABAJO. 867 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 FALTAN SEIS. ¿ESTÁS LISTO? 868 00:31:56,414 --> 00:31:56,748 [suena la bocina de aire] ¡VAMOS! 869 00:31:56,831 --> 00:31:59,000 [música tecno] 870 00:31:59,083 --> 00:32:02,545 [todos gritando] 871 00:32:02,629 --> 00:32:03,630 - ¡TE LO DIJE! - ¡BUEN TRABAJO, HOMBRE! 872 00:32:03,713 --> 00:32:07,634 - ¡TE LO DIJE, HOMBRE! 873 00:32:07,717 --> 00:32:12,764 [suena la bocina de aire] 874 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 - CAÍDAS CT PORQUE SU SALTO ES MAL. 875 00:32:17,935 --> 00:32:20,813 Quiero decir, punto, a quemarropa, HECHO Y HECHO. 876 00:32:20,897 --> 00:32:24,359 Y AHORA SÉ LO QUE ES MIRA CT CAÍDA HACIA SU MUERTE. 877 00:32:24,442 --> 00:32:25,401 - ♪ ESPERA ♪ 878 00:32:25,485 --> 00:32:27,403 - LE DIJE QUE CONFÍE EN MÍ, HOMBRE. - BUEN TRABAJO, HERMANO. 879 00:32:27,487 --> 00:32:28,404 - GRACIAS HERMANO. - FELICIDADES, HERMANO. 880 00:32:28,488 --> 00:32:29,530 - GRACIAS HOMBRE. - FELICITACIONES. 881 00:32:29,614 --> 00:32:30,657 - PIENSO HOY LO QUE PUDÍ 882 00:32:30,740 --> 00:32:32,367 PARA DEMOSTRARLE A ZACH ES QUE ESTOY AQUI PARA JUGAR, 883 00:32:32,450 --> 00:32:34,327 SOY UN COMPETIDOR, Y ÉL PUEDE CONFIAR EN MÍ. 884 00:32:34,410 --> 00:32:36,829 DÉJAME LLEGAR A MI COMPAÑERO, HOMBRE. 885 00:32:36,913 --> 00:32:38,039 GRACIAS. 886 00:32:38,122 --> 00:32:41,876 - TREY, EL PEQUEÑO ELFO, LOGRÓ SALTAR A LOS BRAZOS 887 00:32:41,959 --> 00:32:43,544 DEL ALEGRE GIGANTE VERDE. 888 00:32:43,628 --> 00:32:45,838 Y AHORA VAMOS A TENER PARA ESCUCHAR A ESTOS DOS IDIOTAS 889 00:32:45,922 --> 00:32:48,174 HABLAN MÁS SOBRE ELLOS MISMOS. 890 00:32:48,257 --> 00:32:52,095 - TENGO QUE GRITARLE AHORA PORQUE QUERÍA SALTAR. 891 00:32:52,178 --> 00:32:53,179 - ME TOMÓ COMO TRES HORAS 892 00:32:53,262 --> 00:32:54,889 PARA FINALMENTE CONFIAR EN TREY EN DEJARLO SALTAR. 893 00:32:54,972 --> 00:32:56,015 A VECES SER PARTE DE UN EQUIPO 894 00:32:56,099 --> 00:32:59,227 SIGNIFICA HACER ALGO NO QUIERES HACER. 895 00:32:59,310 --> 00:33:01,521 - SE SIENTE ABSOLUTAMENTE FANTÁSTICO GANAR. 896 00:33:01,604 --> 00:33:02,647 TENGO QUE CONSTRUIR UNA RAPPORT CON ZACH, 897 00:33:02,730 --> 00:33:04,107 Y CREO QUE ESTO SOLO VA A AYUDAR 898 00:33:04,190 --> 00:33:06,275 AVANZANDO, CONSTRUYENDO NUESTRA CONFIANZA, CONSTRUIR NUESTRA COMUNICACIÓN, 899 00:33:06,359 --> 00:33:07,443 Y ESTOY MUY EMOCIONADO PARA FUTUROS DESAFÍOS. 900 00:33:07,527 --> 00:33:10,947 CREO QUE DEFINITIVAMENTE ESTAMOS UNA FUERZA A TENER EN CUENTA. 901 00:33:11,030 --> 00:33:12,365 - PODEMOS SIMPLEMENTE SENTARNOS, RELAJARNOS, 902 00:33:12,448 --> 00:33:13,866 Ya sabes, ROMPE UN PAR DE COCOS, 903 00:33:13,950 --> 00:33:18,538 HELA MIS NUECES, Y QUE PASEN BUENAS NOCHES. 904 00:33:18,621 --> 00:33:20,540 - MUY BIEN, CHICOS. 905 00:33:20,623 --> 00:33:22,166 FELICIDADES EN UN GRAN RETO. 906 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 NO ESTÁ MAL, ¿eh? - ¡QUIÉN! 907 00:33:24,460 --> 00:33:27,088 - EMILIA Y PAULA, SON LAS PRIMERAS CHICAS EN GANAR. 908 00:33:27,171 --> 00:33:30,508 GRAN TRABAJO. - BUEN TRABAJO. 909 00:33:30,591 --> 00:33:32,719 - NO SOLO USTEDES CHICAS OBTÉN $1,000, 910 00:33:32,802 --> 00:33:33,970 PERO TAMBIÉN ESTARÁS ELEGIENDO 911 00:33:34,053 --> 00:33:35,471 EL ORDEN PARA EL PRÓXIMO RETO. 912 00:33:35,555 --> 00:33:37,348 - SÍ. - BUEN TRABAJO. 913 00:33:37,432 --> 00:33:38,057 - ¿Y QUIÉN LO HABRÍA PENSADO? 914 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 ZACH Y TREY, LOS DOS CHICOS 915 00:33:40,935 --> 00:33:43,604 QUE PROBABLEMENTE NO SE AGRADAN LO MÁXIMO DE CUALQUIERA. 916 00:33:43,688 --> 00:33:44,814 - AÚN LO ODIO. 917 00:33:44,897 --> 00:33:45,898 - AÚN TE TENGO BLOQUEADO EN TWITTER. 918 00:33:45,982 --> 00:33:46,774 NO IMPORTA. 919 00:33:46,858 --> 00:33:48,943 - ¿ESTOY ORGULLOSO DE ÉL? ¿UNA CLASE DE? 920 00:33:49,026 --> 00:33:51,654 SEGURO, PORQUE TRABAJA DURO, 921 00:33:51,738 --> 00:33:53,740 PERO TODAVÍA NO PUEDO SOPORTAR PARA ESCUCHAR SU VOZ. 922 00:33:53,823 --> 00:33:56,576 ES COMO CLAVOS EN LA PIZARRA. 923 00:33:56,659 --> 00:33:57,952 - GRAN TRABAJO. 924 00:33:58,035 --> 00:33:58,953 ME GUSTARÍA VER QUE PASA EN EL FUTURO. 925 00:33:59,036 --> 00:34:00,329 BUEN TRABAJO. - GRACIAS. 926 00:34:00,413 --> 00:34:02,123 - AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS PARA VOLVER A LA CASA, 927 00:34:02,206 --> 00:34:04,500 DELIBERAR Y DECIDIR EN UNA VOTACIÓN PÚBLICA 928 00:34:04,584 --> 00:34:07,628 ¿A QUÉ EQUIPO DE CHICOS VAS A IR? ENVIAR A LA SELVA 929 00:34:07,712 --> 00:34:09,672 PARA ENFRENTAR A TYRIE Y DUNBAR. 930 00:34:09,756 --> 00:34:10,715 ¿ENTIENDO? - SÍ. 931 00:34:10,798 --> 00:34:11,466 - SÍ. - ENTIENDO. 932 00:34:11,549 --> 00:34:14,802 - MUY BIEN, CHICOS. [aplausos] 933 00:34:14,886 --> 00:34:15,803 - ES SEGURO DECIR ESTOY BASTANTE NERVIOSO. 934 00:34:15,887 --> 00:34:17,430 ASÍ QUE AHORA TENGO PREPARARSE PARA LO PEOR 935 00:34:17,513 --> 00:34:19,474 Y ESPERA LO PEOR TAMBIÉN. 936 00:34:19,557 --> 00:34:22,393 [música rock] 937 00:34:27,231 --> 00:34:30,234 [música exótica] 938 00:34:30,318 --> 00:34:33,404 ♪ ♪ 939 00:34:33,488 --> 00:34:34,822 - SÍ. 940 00:34:34,906 --> 00:34:35,907 - EL RETO HA TERMINADO. 941 00:34:35,990 --> 00:34:38,659 AHORA LLEGAMOS A DESCUBRIRLO POR QUIÉN VAMOS A VOTAR. 942 00:34:38,743 --> 00:34:40,328 EL DRAMA, DE HECHO, COMENZARÁ. 943 00:34:42,497 --> 00:34:45,374 - RIVALES I, JOHNNY CONTROLADO EL JUEGO COMPLETAMENTE. 944 00:34:50,713 --> 00:34:51,672 ME GUSTARÍA DARSELO A JOHNNY 945 00:34:51,756 --> 00:34:54,217 COMO SE LO HA DADO A MÍ EN EL PASADO. 946 00:34:54,300 --> 00:34:57,178 ASI QUE SI HAY UNA OPORTUNIDAD PARA TIRARLO, 947 00:34:57,261 --> 00:34:59,639 SABES, ES UNA MEJOR OPORTUNIDAD PARA QUE GANAR, 948 00:34:59,722 --> 00:35:03,309 Y QUIERO GANAR UNO POR FIN. 949 00:35:11,859 --> 00:35:13,528 ES UNA PERRA, PERO SOLO VA A FUNCIONAR 950 00:35:13,611 --> 00:35:15,738 SI LA GENTE NO TIENE MIEDO PARA DECIR LO QUE PIENSAN. 951 00:35:15,822 --> 00:35:16,739 - ¿ES ESO DE LO QUE ESTAMOS HABLANDO? ¿ACERCA DE? JOHNNY? 952 00:35:16,823 --> 00:35:17,448 - SÍ. 953 00:35:17,532 --> 00:35:19,116 - JOHNNY BANANAS SE HA CONVERTIDO 954 00:35:19,200 --> 00:35:20,785 CASI SINÓNIMO DE LA PALABRA "EL DESAFÍO". 955 00:35:20,868 --> 00:35:22,161 OH, ESTO ES TODO PARA MÍ, PERRO. 956 00:35:22,245 --> 00:35:23,871 SI TENGO QUE SALIR, QUIERO PARA SALIR CONTRA EL CAMPEÓN. 957 00:35:23,955 --> 00:35:24,872 QUIERO GANAR EL CULO DEL CAMPEÓN. 958 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 REALMENTE NO TENGO DEMASIADO QUE PERDER 959 00:35:26,082 --> 00:35:28,209 SI pierdo contra Johnny y Frank, 960 00:35:28,292 --> 00:35:30,878 PERO SI gano, TODO EL ALCANCE DE LOS CAMBIOS DE JUEGO, 961 00:35:30,962 --> 00:35:32,547 ASÍ PUEDE TAMBIÉN LLAMA AL REY. 962 00:35:32,630 --> 00:35:33,548 HAZ QUE ESO SUCEDA. 963 00:35:33,631 --> 00:35:37,093 HAGAN LO QUE VAN A HACER. 964 00:35:37,176 --> 00:35:38,219 - NO LO SÉ, HOMBRE. 965 00:35:38,302 --> 00:35:39,470 NO SÉ QUIÉN ENTRA AHÍ. 966 00:35:39,554 --> 00:35:41,264 - LO DE LANZAR JOHNNY EN AHORA MISMO 967 00:35:41,347 --> 00:35:44,016 SERÍA QUE SE CUESTA, COMO UN PRECEDENTE 968 00:35:44,100 --> 00:35:45,935 PARA LAS PRÓXIMAS SEMANAS. - SÍ. 969 00:35:46,018 --> 00:35:48,771 - ESTO ES DEMASIADO PRONTO PARA HACER UN GRAN MOVIMIENTO COMO ESE, 970 00:35:48,855 --> 00:35:50,147 Y TENGO MIEDO DE QUE MI PAREJA 971 00:35:50,231 --> 00:35:52,191 SE VA A PONER UN GRAN OBJETIVO EN NUESTRA ESPALDA. 972 00:35:52,275 --> 00:35:53,401 ESTO Apesta. 973 00:35:53,484 --> 00:35:55,278 Y TODOS SE ENTERAN 974 00:35:55,361 --> 00:35:56,863 SOBRE TODO LO QUE HAY EN ESTA CASA. 975 00:35:56,946 --> 00:36:00,032 Y TODOS ESOS SECRETOS SE PROPAGAN COMO VIRUS. 976 00:36:01,075 --> 00:36:01,951 - ES LOCO QUE ESTA OTRA BANDA DE [bleep] 977 00:36:02,034 --> 00:36:04,495 YA ES, COMO, DE VERDAD, COMO, 978 00:36:04,579 --> 00:36:06,414 COMENZANDO A HACER ALGUNAS [pitido] ONDAS. 979 00:36:06,497 --> 00:36:08,541 SINO POR NUESTRO NOMBRE ¿SER ECHADO HOY? 980 00:36:08,624 --> 00:36:10,543 - PRIMERO. 981 00:36:10,626 --> 00:36:11,544 - ESO NI SIQUIERA TENGA SENTIDO, AMIGO. 982 00:36:11,627 --> 00:36:13,671 COMO, OK, QUIZÁS EN UN PAR DE SEMANAS AHORA 983 00:36:13,754 --> 00:36:15,047 CUANDO LOS NÚMEROS DISMINUYEN Y QUIZÁS PODRÍAS REUNIRTE 984 00:36:15,131 --> 00:36:17,592 ESE TIPO DE NÚMEROS PARA REALMENTE, 985 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 POSIBLEMENTE TIRAR ALGO ASÍ FUERA. 986 00:36:19,844 --> 00:36:23,973 NO ME SORPRENDE MUCHO DE ERRORES TONTOS QUE COMETE CT. 987 00:36:24,056 --> 00:36:25,433 - PUES SABES DÓNDE ESTAMOS. - SÍ. 988 00:36:25,516 --> 00:36:27,059 PERO ESTO SE TIENE QUE TOMAR LA TORTA 989 00:36:27,143 --> 00:36:29,103 PARA LOS MENOS PENSADOS, EL MOVIMIENTO ESTRATÉGICO MÁS TONTO 990 00:36:29,186 --> 00:36:30,021 JAMÁS HA HECHO. 991 00:36:30,104 --> 00:36:31,105 NO LO CREO, TIPO. 992 00:36:31,188 --> 00:36:32,273 - ¿NO LO CREES? LO CREO. 993 00:36:32,356 --> 00:36:33,274 - NO, NO LO CREO. 994 00:36:33,357 --> 00:36:35,610 TENEMOS UN OBJETIVO TAN GRANDE EN NUESTRA ESPALDA 995 00:36:35,693 --> 00:36:36,819 PORQUE JOHNNY HA GANADO MUCHOS DESAFÍOS, 996 00:36:36,903 --> 00:36:38,112 Y HA TERMINADO UN TRABAJO REALMENTE GRANDE. 997 00:36:38,195 --> 00:36:39,614 - EN ESTE PUNTO, NO DIGAS UNA PALABRA A LAS CHICAS. 998 00:36:39,697 --> 00:36:41,824 LO QUE ESTÁN HACIENDO LAS NIÑAS ESTÁ SIGUIENDO EL LIDERAZGO DE LOS CHICOS. 999 00:36:41,908 --> 00:36:44,869 NO [pitir] EMPEZAR CUALQUIER INNECESARIO [bip]. 1000 00:36:44,952 --> 00:36:45,953 - NO TIENES PARA DECIRME ESO. 1001 00:36:46,037 --> 00:36:47,121 - ¿BUENO? - NO TENGO CON NADIE MÁS CON QUIEN HABLAR. 1002 00:36:47,204 --> 00:36:49,332 - ESTÁ BIEN. 1003 00:36:49,415 --> 00:36:50,958 - ESTA ES LA DELIBERACIÓN FÁCIL. 1004 00:36:51,042 --> 00:36:51,626 - SÍ. - ESTE ES EL FÁCIL. 1005 00:36:51,709 --> 00:36:53,377 - CREO QUE ROBB Y DEREK. 1006 00:36:53,461 --> 00:36:55,212 - ME SIENTO COMO ROBB Y DEREK SON SIMPLEMENTE LA OPCIÓN PERFECTA. 1007 00:36:55,296 --> 00:36:56,339 - ELECCIÓN OBVIA. 1008 00:36:56,422 --> 00:36:57,506 SOLO QUIERO VOTAR EL EQUIPO 1009 00:36:57,590 --> 00:36:58,966 QUE TENEMOS LA MENOR CONEXIÓN CON, 1010 00:36:59,050 --> 00:37:01,761 EL EQUIPO QUE CONOZCO 1011 00:37:01,844 --> 00:37:04,096 NO NOS VA A PROTEGER SI ALGO SUCEDIERA. 1012 00:37:04,180 --> 00:37:05,640 TENEMOS QUE DECIR ROBB Y DEREK. 1013 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 NO QUIERO, DE VERDAD DIBUJA LA LÍNEA EN LA ARENA. 1014 00:37:08,225 --> 00:37:09,143 - HAY CABALLERO, POR CIERTO. 1015 00:37:09,226 --> 00:37:10,436 PODEMOS SOLO QUE VENGA AQUÍ. 1016 00:37:10,519 --> 00:37:12,772 CUALES SON TUS PENSAMIENTOS ¿AHORA MISMO? ¿QUÉ SIENTES? 1017 00:37:12,855 --> 00:37:14,273 - ME GUSTARÍA PARA SACAR UN EQUIPO MÁS FUERTE. 1018 00:37:14,357 --> 00:37:17,443 ALGUNAS PERSONAS QUIEREN FRANK Y JOHNNY PARA ENTRAR. 1019 00:37:17,526 --> 00:37:18,569 - ¿QUÉ? 1020 00:37:18,653 --> 00:37:21,322 QUIÉN ES [pitido] ESTA PENSANDO EN PONER 1021 00:37:21,405 --> 00:37:24,158 FRANK Y JOHNNY ¿EN LA PRIMERA ELIMINACIÓN? 1022 00:37:24,241 --> 00:37:25,785 - UN PAR DE PERSONAS QUIERO QUE ENTRAR. 1023 00:37:25,868 --> 00:37:27,995 - ¿POR QUÉ DEMONIOS? ¿QUIERES CREAR? 1024 00:37:28,079 --> 00:37:29,538 UN GRAN ENEMIGO ¿DESDE EL BATE? 1025 00:37:29,622 --> 00:37:30,623 - POR ESO-- - PIENSA EN QUIÉN NO 1026 00:37:30,706 --> 00:37:33,751 QUIERO ENOJARME POR VOLVER. - BIEN. 1027 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 - LO QUE ESTÁ HACIENDO CT ES LO MÁS TONTO COSA QUE POSIBLEMENTE PODRÍAS HACER. 1028 00:37:38,589 --> 00:37:44,679 COMO, NO SÓLO ES ÉL CAPLEANDO A JOHNNY Y FRANK, 1029 00:37:44,762 --> 00:37:46,514 ESTÁS SIENDO UN IDIOTA. 1030 00:37:46,597 --> 00:37:49,308 - ESTE JUEGO SE VA A PONER TAN DESAGRADABLE. 1031 00:37:49,392 --> 00:37:52,478 [música pop] 1032 00:37:52,561 --> 00:37:55,606 ♪ ♪ 1033 00:37:55,690 --> 00:37:59,110 [charla confusa] 1034 00:37:59,193 --> 00:38:00,277 - ESTABA UN POCO NERVIOSO AHORA MISMO. 1035 00:38:00,361 --> 00:38:02,238 PORQUE EL PRIMER DÍA EN, Señor. GRANDE MALO 1036 00:38:02,321 --> 00:38:03,280 ES DESAFÍO [pitido] SIN MÍ 1037 00:38:03,364 --> 00:38:05,324 Y YA ESTA EN EL BLOQUE DE CORTAR. 1038 00:38:05,408 --> 00:38:06,033 VAMOS, HOMBRE. VAMOS. 1039 00:38:06,117 --> 00:38:07,952 COMENCEMOS UNA GUERRA. 1040 00:38:08,035 --> 00:38:09,912 MEJOR CUIDADO, HOMBRE. 1041 00:38:09,996 --> 00:38:12,540 - ¡EY! 1042 00:38:12,623 --> 00:38:13,749 [aplausos y aplausos] - ¡GRAN T! 1043 00:38:13,833 --> 00:38:15,584 - ¿CÓMO ESTÁIS, CHICOS? ¿TODO BIEN? 1044 00:38:15,668 --> 00:38:17,003 - SÍ, ESTAMOS BIEN. 1045 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 - PUES SABES POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ. 1046 00:38:18,170 --> 00:38:19,088 ES HORA DE QUE USTEDES VOTEN 1047 00:38:19,171 --> 00:38:20,339 Y DECIDIR QUÉ EQUIPO MASCULINO 1048 00:38:20,423 --> 00:38:21,340 VAS A ENVIAR EN LA SELVA 1049 00:38:21,424 --> 00:38:24,010 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES DEL RETO DE HOY, 1050 00:38:24,093 --> 00:38:25,720 QUE SON DUNBAR Y TYRIE. 1051 00:38:25,803 --> 00:38:29,015 - ¡QUIÉN! [aplausos] 1052 00:38:29,098 --> 00:38:31,225 - EL ÚNICO EQUIPO QUE USTED NO PUEDO VOTAR POR ZACH Y TREY 1053 00:38:31,308 --> 00:38:33,978 DESDE USTEDES GANÓ EL RETO DE HOY. 1054 00:38:34,061 --> 00:38:37,064 TODOS LOS DEMÁS, Estás en la tabla de cortar. 1055 00:38:37,148 --> 00:38:39,775 DESDE QUE PAULA Y EMILY GANARON EL RETO DE HOY, 1056 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 EMPEZAMOS CON LAS CHICAS. 1057 00:38:40,943 --> 00:38:42,278 - SOLO VOY A MANTENGA ESTO BREVE Y SIMPLE. 1058 00:38:42,361 --> 00:38:44,864 EMILY Y YO REALMENTE NO HEMOS TENÍA ALGUNA CONVERSACIÓN 1059 00:38:44,947 --> 00:38:45,906 CON ESTE EQUIPO, 1060 00:38:45,990 --> 00:38:49,076 ASÍ QUE VAMOS A VOTAR DEREK Y ROBB. 1061 00:38:49,160 --> 00:38:50,870 - BUENO. - MUY BIEN, DEREK Y ROBB. 1062 00:38:50,953 --> 00:38:52,663 Y TENEMOS A JESSICA Y ANASTASIA. 1063 00:38:52,747 --> 00:38:55,291 - COMO USTEDES, PERO DEREK Y ROBB. 1064 00:38:55,374 --> 00:38:57,084 - Vale, dos para DEREK y ROBB. 1065 00:38:57,168 --> 00:38:58,753 NANY, JONNA. 1066 00:38:58,836 --> 00:39:00,671 - JONNA Y YO NO LO SOMOS VOTAR POR DEREK Y ROBB. 1067 00:39:00,755 --> 00:39:01,922 ESTAMOS VOTAR PARA CABALLERO Y PRESTON. 1068 00:39:02,006 --> 00:39:04,425 - BUENO. ¿PRÓXIMO? 1069 00:39:04,508 --> 00:39:06,260 - ME GUSTAN CHICOS, PERO A PARTIR DE AHORA MISMO, 1070 00:39:06,344 --> 00:39:09,972 REALMENTE NO HAY LEALTAD ENTRE NOSOTROS, 1071 00:39:10,056 --> 00:39:11,432 ASÍ QUE ROBB Y DEREK. 1072 00:39:11,515 --> 00:39:14,226 - MIRAR A LAS CHICAS VAYA POR LA LINEA 1073 00:39:14,310 --> 00:39:15,144 Y DECIR "DEREK Y ROBB" 1074 00:39:15,227 --> 00:39:16,729 ME HACE SENTIR UN POCO MEJOR. 1075 00:39:16,812 --> 00:39:18,731 AL MENOS TENEMOS EL VOTO FEMENINO EN LA CÁMARA. 1076 00:39:18,814 --> 00:39:19,774 - ¿ESTÁ BIEN, COCINA? 1077 00:39:19,857 --> 00:39:21,108 - PUES NINGUNA DE ESAS. 1078 00:39:21,192 --> 00:39:25,279 NOS VAMOS CON JORDANIA Y MARLON SOLO PORQUE... 1079 00:39:25,362 --> 00:39:29,492 - SÍ, LO QUE SEA. LO QUE SEA. PRÓXIMO. 1080 00:39:29,575 --> 00:39:32,369 - [risas] - Está bien, Sara. 1081 00:39:32,453 --> 00:39:35,915 - AUNQUE LOS AMAMOS, VAMOS A DECIR DEREK Y ROBB. 1082 00:39:35,998 --> 00:39:37,291 - ¿JAZMÍN? 1083 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 - NO ES NADA PERSONAL, PERO LOS NOVATOS TAMBIÉN, 1084 00:39:39,543 --> 00:39:40,461 MARLÓN Y JORDANIA. 1085 00:39:40,544 --> 00:39:41,462 -DIEM. - TIPO DE LA MISMA SITUACIÓN. 1086 00:39:41,545 --> 00:39:44,048 REALMENTE NO ES UNA CONVERSACIÓN O CUALQUIER COSA, 1087 00:39:44,131 --> 00:39:45,633 Así que lo siento, PERO DEREK Y ROBB. 1088 00:39:45,716 --> 00:39:48,094 - ESTÁ BIEN, ASÍ QUE ESO ES CINCO VOTOS PARA DEREK Y ROBB. 1089 00:39:48,177 --> 00:39:49,512 - NO NOS VE BIEN, 1090 00:39:49,595 --> 00:39:50,596 PERO AUN TENEMOS TODO ESTE GRANDE CÍRCULO DE PERSONAS PARA PASAR. 1091 00:39:50,679 --> 00:39:52,473 TODAVÍA TENGO ESPERANZA QUE ESTOS CHICOS NOS RESPALDAN. 1092 00:39:52,556 --> 00:39:55,476 - DEREK Y ROBB, SI FUERA DE LAS CHICAS, 1093 00:39:55,559 --> 00:39:56,227 ESTARIAS ENTRANDO A LA SELVA. 1094 00:39:56,310 --> 00:40:02,817 Y BUENO, ADIVINAN QUÉ, CHICOS. 1095 00:40:02,900 --> 00:40:03,192 CORRESPONDE A LAS NIÑAS. 1096 00:40:03,275 --> 00:40:05,152 [todos jadean] 1097 00:40:05,236 --> 00:40:06,403 - ¿QUÉ? - ¿QUÉ? 1098 00:40:06,487 --> 00:40:07,696 - ¿QUÉ? - ¡GUAU! 1099 00:40:07,780 --> 00:40:09,198 ¿HABLAS EN SERIO? 1100 00:40:09,281 --> 00:40:12,326 - ESTO LO CAMBIA TODO. 1101 00:40:18,833 --> 00:40:20,835 - MUY BIEN, SON CINCO VOTOS POR DEREK Y ROBB. 1102 00:40:20,918 --> 00:40:24,797 SI FUERA DE LAS CHICAS, ESTARIAS ENTRANDO A LA SELVA. 1103 00:40:24,880 --> 00:40:26,590 Y, BIEN, 1104 00:40:26,674 --> 00:40:28,884 CORRESPONDE A LAS NIÑAS. 1105 00:40:28,968 --> 00:40:30,511 - ¿QUÉ? - AY DIOS MÍO. 1106 00:40:30,594 --> 00:40:32,513 - ¡GUAU! - ¡PUAJ! 1107 00:40:32,596 --> 00:40:33,848 - ¿QUÉ [pitido]? - ¡OH! 1108 00:40:33,931 --> 00:40:36,183 - ESTE ES UNO DE LOS GIROS QUE NUNCA VI VENIR. 1109 00:40:36,267 --> 00:40:37,268 - A PARTIR DE ESTE DÍA EN ADELANTE, 1110 00:40:37,351 --> 00:40:39,854 VAN A SER LAS CHICAS DECIDIR POR LOS CHICOS 1111 00:40:39,937 --> 00:40:41,981 Y LOS CHICOS DECIDIENDO PARA LAS NIÑAS, ¿LO TIENES? 1112 00:40:42,064 --> 00:40:45,776 - TODOS LOS PLANES QUE TENÍAMOS POR ALIANZA MASCULINA, 1113 00:40:45,860 --> 00:40:50,406 EQUIPOS FEMENINOS QUE TIENEN NUESTRA ESPALDA NO SIGNIFICA SENTADILLAS. 1114 00:40:52,950 --> 00:40:54,743 - ¡GUAU! - ASÍ QUE ESTA VEZ, 1115 00:40:54,827 --> 00:40:57,872 ROBB Y DEREK, LAS CHICAS TE HAN ELEGIDO 1116 00:40:57,955 --> 00:41:00,332 PARA IR CONTRA TYRIE Y DUNBAR. 1117 00:41:00,416 --> 00:41:01,709 - EL PLAN "A" NO FUNCIONÓ, 1118 00:41:01,792 --> 00:41:06,380 PERO LA BOLA CURVA DE TJ NO PODRÍA HACERME MÁS FELIZ. 1119 00:41:06,463 --> 00:41:08,382 NO TENÍA IDEA DE COQUETAR CON TODAS LAS CHICAS DE LA CASA 1120 00:41:08,465 --> 00:41:10,342 Iba a dar sus frutos. 1121 00:41:10,426 --> 00:41:11,427 - DESCANSEN, CHICOS. 1122 00:41:11,510 --> 00:41:11,760 HASTA LUEGO. 1123 00:41:11,844 --> 00:41:13,971 - ¡GUAU! 1124 00:41:14,054 --> 00:41:15,514 - MALDICIÓN. 1125 00:41:15,598 --> 00:41:17,099 - ESTOY FUERA DE LA POLÍTICA PERMANENTEMENTE. 1126 00:41:17,183 --> 00:41:19,143 - ¿SABES QUE? 1127 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 ESTOS CHICOS CREO QUE SON LOS [bip], 1128 00:41:20,769 --> 00:41:23,355 Y DEBEN ENTENDER QUE NO FUNCIONA ASÍ. 1129 00:41:23,439 --> 00:41:27,568 - Y TAMBIÉN ESTÁS INTENTANDO NO PARA CABEAR AL GÉNERO OPUESTO. 1130 00:41:27,651 --> 00:41:29,820 - QUE ES, COMO, CASI IMPOSIBLE. 1131 00:41:29,904 --> 00:41:30,362 TENEMOS EL FINAL MÁS DIFÍCIL DE ESE PALO. 1132 00:41:30,446 --> 00:41:33,199 - SÍ. [risas] 1133 00:41:33,282 --> 00:41:34,909 - ANTES DE QUE SEA SIMPLEMENTE, ASEGÚRATE DE NO PERDER. 1134 00:41:34,992 --> 00:41:36,493 AHORA ES ASEGURARSE NO PIERDAS 1135 00:41:36,577 --> 00:41:38,078 Y ASEGÚRATE MANTIENES A LOS CHICOS FELICES. 1136 00:41:38,162 --> 00:41:40,039 - EH--SÍ. 1137 00:41:40,122 --> 00:41:42,750 - ¿ESTÁS BIEN? - Simplemente apesta. 1138 00:41:42,833 --> 00:41:43,918 - SÍ, ES UN GIRO, LO SABES. 1139 00:41:44,001 --> 00:41:45,336 DIJO QUE IBA A HABER GIROS, YA SABES. 1140 00:41:45,419 --> 00:41:46,503 ES LO QUE ES. 1141 00:41:46,587 --> 00:41:48,923 ¿CREES QUE VA A SER? COMO UNA COSA FÍSICA 1142 00:41:49,006 --> 00:41:50,132 O CREES QUE VA A SER UN-- 1143 00:41:50,216 --> 00:41:51,217 - QUIERO DECIR, ESO SERÍA LO MÁS DIFÍCIL PARA NOSOTROS, PERO-- 1144 00:41:51,300 --> 00:41:53,344 - PERO, LO SABES. - PERO TU FUMAS ESE CIGARRILLO. 1145 00:41:53,427 --> 00:41:55,721 - ESTOY DESCOMPRIMIENDO. - [risas] 1146 00:41:55,804 --> 00:41:56,764 - ME ESTOY DESCOMPRIMIENDO Y ESTOY TOMANDOLO CON calma, ¿de acuerdo? 1147 00:41:56,847 --> 00:41:58,849 - Oye, hombre, amo a DEREK. Y ROBAR A MUERTE, HOMBRE, 1148 00:41:58,933 --> 00:42:01,477 PERO SI CONSEGUIMOS ALGO FÍSICO, LOS VOY A [bip] ARRIBA. 1149 00:42:01,560 --> 00:42:02,937 DEFINITIVAMENTE NO LO Hice QUIERO IR CONTRA ELLOS, 1150 00:42:03,020 --> 00:42:04,772 Y SON [bip] GENTE GENIAL, 1151 00:42:04,855 --> 00:42:07,441 PERO TODO ES TIEMPO PARA-- - Hazlo realidad. 1152 00:42:07,524 --> 00:42:08,984 - CREO QUE DEREK Y ROBB SON GRANDES COMPETIDORES, 1153 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 PERO SI VAS A SÁCAME DE AQUÍ, 1154 00:42:10,527 --> 00:42:12,613 ENTONCES VAS A TENGO QUE PATARME EL CULO, HOMBRE, 1155 00:42:12,696 --> 00:42:15,908 PORQUE APARTE DE ESO, NO VA A BAJAR. 1156 00:42:19,536 --> 00:42:20,371 - CT LO IDEÓ. 1157 00:42:20,454 --> 00:42:23,249 ÉL ES EL ÚNICO ESO COMENZÓ, AMIGO. 1158 00:42:23,332 --> 00:42:23,999 - A MÍ ES TODO LO MISMO. 1159 00:42:24,083 --> 00:42:25,376 YO NO-- - AQUÍ ESTÁ LA COSA. 1160 00:42:25,459 --> 00:42:26,752 OBVIAMENTE, NADIE LO SABÍA 1161 00:42:26,835 --> 00:42:27,878 ESE GIRO ESTABA LLEGANDO. 1162 00:42:27,962 --> 00:42:30,089 PERO NO OSCILES EL BARCO ESTO TEMPRANO EN EL JUEGO 1163 00:42:30,172 --> 00:42:32,091 PORQUE ENTONCES [pitido] ASÍ PASA, LO SABES. 1164 00:42:32,174 --> 00:42:34,426 - ES UN LLAMADO DE ATENCIÓN. - NO NECESITABA CORRER-- 1165 00:42:34,510 --> 00:42:36,220 - OH, CÁLLATE, JOHNNY. NO VOY POR TI. 1166 00:42:36,303 --> 00:42:37,763 JOHNNY ESTÁ SIENDO UN BEBÉ AHORA MISMO PORQUE SU NOMBRE 1167 00:42:37,846 --> 00:42:39,390 YA SE ESTÁN LANZANDO EN DELIBERACIÓN. 1168 00:42:39,473 --> 00:42:41,141 Así que te cabreaste MUCHA GENTE. 1169 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 EL KARMA ES UNA PERRA. 1170 00:42:42,393 --> 00:42:44,228 - TU PREVENTARIO, INTENTO A MEDIA 1171 00:42:44,311 --> 00:42:45,479 SIMPLEMENTE NO FUNCIONÓ, AMIGO. 1172 00:42:45,562 --> 00:42:46,480 HAS JUGADO DEMASIADOS DE ESTOS 1173 00:42:46,563 --> 00:42:47,648 PARA ESTAR HACIENDO ERRORES DE NOVATO COMO ESE. 1174 00:42:47,731 --> 00:42:49,149 - ¿JUGÉ DEMASIADOS DE ESTOS? - SÍ. 1175 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 - JOHNNY, RECUERDA A LA MOB... 1176 00:42:50,359 --> 00:42:51,527 - USTED JUGÓ DEMASIADOS DE ESTOS JUEGOS. 1177 00:42:51,610 --> 00:42:53,028 - CUANDO TÚ, COMO, LO INTENTASTE, COMO, CUÉNTELO A TODOS 1178 00:42:53,112 --> 00:42:54,571 TE VAS A TOMAR A TODOS HASTA LA FINAL, 1179 00:42:54,655 --> 00:42:56,282 Y LUEGO LOS RECORTAS ¿POCO A POCO? 1180 00:42:56,365 --> 00:42:58,325 - QUÉ SOY... ¡ESTE ES EL DÍA UNO! - ¡ESE NO SOY YO! 1181 00:42:58,409 --> 00:42:59,868 - ESTE ES EL DÍA UNO. - ESE NO SOY YO. 1182 00:42:59,952 --> 00:43:01,370 - CHRIS, ¡ESTE ES EL DÍA UNO! - NUNCA HICE ESO. 1183 00:43:01,453 --> 00:43:02,788 ERES UNA PEQUEÑA COMADREJA. - ¿SOY UNA COMADREJA? 1184 00:43:02,871 --> 00:43:04,248 - NO ME IMPORTA. - ¿SOY UNA COMADREJA? 1185 00:43:04,331 --> 00:43:05,291 - JOHNNY, NO ME IMPORTA. - ¿VES LO QUE ME PASÓ? 1186 00:43:05,374 --> 00:43:07,167 - NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA, NO ME IMPORTA. 1187 00:43:07,251 --> 00:43:08,168 Ese no soy yo, Johnny. ESO ES TODO LO QUE DIGO. 1188 00:43:08,252 --> 00:43:09,128 MUY BIEN, ASÍ QUE NO ME CULPEN A MÍ. 1189 00:43:09,211 --> 00:43:11,171 NO SOY EL LÍDER DEL ANILLO. - Vale, genial. 1190 00:43:11,255 --> 00:43:13,173 ¿HABLAS EN SERIO? 1191 00:43:13,257 --> 00:43:14,300 - SABES, PERO NO IMPORTA. 1192 00:43:14,383 --> 00:43:15,509 NO IMPORTA QUIÉN LO INICIÓ. 1193 00:43:15,592 --> 00:43:16,343 QUIEN NOS DISPARÓ AHORA ES EL ENEMIGO, 1194 00:43:16,427 --> 00:43:18,262 ASI QUE NO IMPORTA. 1195 00:43:18,345 --> 00:43:18,971 - ÉL HIZO Un [bip] ERROR ESTÚPIDO. 1196 00:43:19,054 --> 00:43:20,389 - COMETIÓ UN ERROR ESTÚPIDO. 1197 00:43:20,472 --> 00:43:21,849 ASÍ QUE ÉL [pitido] TEMBULANDO EN SUS BOTAS. 1198 00:43:21,932 --> 00:43:23,017 ¿A QUIÉN [bip] LE IMPORTA? 1199 00:43:23,100 --> 00:43:26,520 ¡DÉJALO TEMBLAR! ¡DÉJALO TEMBLAR! 1200 00:43:31,317 --> 00:43:33,652 - VAMOS, HOLA CHICAS, TENEMOS MANTENERSE EN FORMACIÓN APRETADA. 1201 00:43:33,736 --> 00:43:35,404 - ES BASTANTE EVIDENTE QUE TODOS 1202 00:43:35,487 --> 00:43:39,992 NECESITA CALMARSE. 1203 00:43:40,075 --> 00:43:42,202 - ESTO ES EXCLUSIVO, ASÍ QUE TIENES QUE ESTAR EN LA LISTA. 1204 00:43:42,286 --> 00:43:43,370 SI NO ESTÁS EN LA LISTA, NO VAS A ENTRAR. 1205 00:43:43,454 --> 00:43:44,496 - ESCUCHAR. TIEMPO FUERA, TIEMPO FUERA. 1206 00:43:44,580 --> 00:43:46,206 - ASÍ SE ME OCURRE LA IDEA 1207 00:43:46,290 --> 00:43:50,085 PARA DAR LA COCINA Y EL SALÓN HABITACIÓN EN UNA DISCOTECA FALSA. 1208 00:43:50,169 --> 00:43:52,338 - ES MUCHO DINERO PARA ENTRAR. 1209 00:43:52,421 --> 00:43:53,630 - ES MUCHO DINERO PARA ENTRAR AQUÍ. 1210 00:43:53,714 --> 00:43:55,257 - A MENOS QUE SEAN TODOS USTEDES. 1211 00:43:55,341 --> 00:43:56,550 [música de baile] 1212 00:43:56,634 --> 00:43:59,011 - ¿DÓNDE ESTÁ MI BEBIDA? - SÍ. 1213 00:43:59,094 --> 00:44:01,221 - ¡SÍ! 1214 00:44:01,305 --> 00:44:04,016 - NO PERMITIMOS CAMISETAS holgadas o camisetas sin mangas, 1215 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 Y TU VAS A TENGO QUE ABOTONARLO. 1216 00:44:05,809 --> 00:44:07,311 - ASÍ QUE JUEGA COMO TODAS LAS ESTRELLAS, 1217 00:44:07,394 --> 00:44:11,899 FIESTA COMO ESTRELLAS DE ROCK, Y [bip] ¡PARA LAS ESTRELLAS DEL PORNO! 1218 00:44:11,982 --> 00:44:13,609 - ¡SEGURIDAD! 1219 00:44:13,692 --> 00:44:15,569 - ESTE RETO LO ES TODO PENSE QUE SERÍA. 1220 00:44:15,652 --> 00:44:16,737 - ¡AQUÍ VAMOS! 1221 00:44:16,820 --> 00:44:18,238 - VIVIMOS EN ESTA MANSIÓN 1222 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 EN ESTE DESTINO TROPICAL. 1223 00:44:20,532 --> 00:44:24,244 TODOS ESTÁN LOCOS Y ES SÓLO UNA GRAN FIESTA. 1224 00:44:24,328 --> 00:44:27,081 [todos aplauden] 1225 00:44:27,164 --> 00:44:29,249 - [gritos] 1226 00:44:29,333 --> 00:44:32,252 - ME DIJE QUE SÓLO TOME UNA COPA DE VINO HOY. 1227 00:44:32,336 --> 00:44:33,420 - ESO ES UNA BOTELLA. 1228 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 - ES UN VASO. 1229 00:44:34,963 --> 00:44:35,839 Oye, ponte esto. 1230 00:44:35,923 --> 00:44:36,757 VEAMOS QUE INTELIGENTE TE VES. 1231 00:44:36,840 --> 00:44:39,093 PORQUE SON DEMASIADO PEQUEÑOS PARA MI CARA. 1232 00:44:39,176 --> 00:44:39,968 ESO ES LO QUE ALGUIEN ME DIJO. 1233 00:44:40,052 --> 00:44:41,428 - VER CT Y ANASTASIA COQUETANDO... 1234 00:44:41,512 --> 00:44:43,680 - OH, SÍ, ESO ME GUSTA. 1235 00:44:43,764 --> 00:44:44,932 - LO SIENTO POR LA NIÑA. 1236 00:44:45,015 --> 00:44:46,600 - COMO UNA MAESTRA BIBLIOTECARIA SEXY. 1237 00:44:46,683 --> 00:44:48,811 TENDRÍA UNA ASISTENCIA PERFECTA SI FUERAS MI MAESTRO. 1238 00:44:48,894 --> 00:44:50,521 - ELLA NO TIENE IDEA DE LO QUE VIENE. 1239 00:44:50,604 --> 00:44:52,773 ELLA NO TIENE IDEA QUE ES PARA EL JUEGO. 1240 00:44:52,856 --> 00:44:53,774 - ¿NO QUIERES USARLOS? 1241 00:44:53,857 --> 00:44:54,900 - ME LOS VOY A USAR. 1242 00:44:54,983 --> 00:44:55,526 - TE QUEDAN MEJOR QUE YO DE TODOS MODOS. 1243 00:44:55,609 --> 00:44:58,153 - [gemidos] - [risas] 1244 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 - CASI ME GUSTA, QUIERO ADVERTIRLE, 1245 00:44:59,613 --> 00:45:01,323 PERO ENTONCES PIENSO, "¿SABES QUÉ? 1246 00:45:01,407 --> 00:45:03,450 NO ES MI PROBLEMA." 1247 00:45:03,534 --> 00:45:05,202 COMO, LO DESCUBRIRÁS MUY PRONTO. 1248 00:45:05,285 --> 00:45:09,123 - [bip] AL MÁXIMO. 1249 00:45:09,206 --> 00:45:10,541 - SABES QUE CRUZO LÍNEAS. 1250 00:45:10,624 --> 00:45:11,458 LO LLEVO DEMASIADO LEJOS. - POR ESO ME GUSTA. 1251 00:45:11,542 --> 00:45:13,252 - HAY AQUÍ LLEGAS, ESTÁS POR TU CUENTA. 1252 00:45:13,335 --> 00:45:15,045 - PORQUE ERES UN PEQUEÑO INDIVIDUO. ME GUSTA ESO [bip], TIPO. 1253 00:45:15,129 --> 00:45:16,296 - SÍ, PERO NO ESTOY--NO ESTOY... - TU ERES-- 1254 00:45:16,380 --> 00:45:17,548 - UN MALICIOSO [bip]. 1255 00:45:17,631 --> 00:45:19,633 - DEFINITIVAMENTE INTERESADO EN CT. 1256 00:45:19,716 --> 00:45:21,635 HA ESTADO COQUETANDO CONMIGO TODO EL DÍA. 1257 00:45:21,718 --> 00:45:22,970 - OH, LO SIENTO. 1258 00:45:23,053 --> 00:45:25,389 - LO ESTÁS PIDIENDO. - ¿ESO NO ES SUFICIENTE OBVIO? 1259 00:45:25,472 --> 00:45:26,056 - ES MUY OBVIO. 1260 00:45:26,140 --> 00:45:27,349 - ♪ ES A QUIEN CONOCES ♪ 1261 00:45:27,433 --> 00:45:29,643 ♪ES LO QUE DICE♪ 1262 00:45:29,726 --> 00:45:31,145 ♪ ES A QUIÉN AMAS ♪ 1263 00:45:31,228 --> 00:45:32,396 ♪Y A QUIÉN SALVAS♪ 1264 00:45:32,479 --> 00:45:35,983 - ANASTASIA INTENTANDO DORMIR CON CT NO VA A TERMINAR BIEN. 1265 00:45:36,066 --> 00:45:37,484 LA EMOCIONAL DE ANASTASIA, 1266 00:45:37,568 --> 00:45:39,945 Y YO SIMPLEMENTE NO QUIERO QUE SE ADAPTE, 1267 00:45:40,028 --> 00:45:41,905 PORQUE SI LO HACE, VA A SER 1268 00:45:41,989 --> 00:45:44,741 UN MAL DÍA EN UN RETO PARA ELLA Y PARA YO. 1269 00:45:44,825 --> 00:45:46,660 - ♪ ES QUIEN PUEDES PODER ♪ 1270 00:45:46,743 --> 00:45:47,536 ♪ ES LO QUE NO HACES ♪ 1271 00:45:47,619 --> 00:45:50,164 ♪ ES A QUIÉN BESAS BESO ♪ 1272 00:45:50,247 --> 00:45:51,957 ♪ ES QUIEN NO LO HARÁS ♪ 1273 00:45:52,040 --> 00:45:53,208 - MIRA, SOLO ESTOY COQUETANDO PARA DIVERTIRSE CON ESTAS CHICAS 1274 00:45:53,292 --> 00:45:54,877 Y SER AGRADABLE CON ELLOS, PERO SABES, 1275 00:45:54,960 --> 00:45:56,837 SI HAY UNA OPORTUNIDAD PARA OBTENER VOTOS DE MUJERES, ¿POR QUÉ NO? 1276 00:45:56,920 --> 00:45:59,590 NO TE ENOJES CONMIGO PORQUE LAS SEÑORAS ME AMAN. 1277 00:45:59,673 --> 00:46:00,424 - ♪ QUIERO SER INDECENTE ♪ 1278 00:46:00,507 --> 00:46:03,135 ♪ Y NO HAY RAZÓN ♪ 1279 00:46:03,218 --> 00:46:04,761 ♪ QUIERO SER INDECENTE ♪ 1280 00:46:04,845 --> 00:46:07,723 ♪ Y NO HAY RAZÓN POR ESO ♪ 1281 00:46:10,934 --> 00:46:13,729 [música alegre] 1282 00:46:13,812 --> 00:46:19,526 ♪ ♪ 1283 00:46:19,610 --> 00:46:21,111 - GUA, GUA, GUA, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 1284 00:46:21,195 --> 00:46:23,489 ya sabes LO QUE DICE LA ORDEN DE RESTRICCIÓN. 1285 00:46:23,572 --> 00:46:25,449 A 10 PIES DE NOSOTROS EN TODO MOMENTO. 1286 00:46:25,532 --> 00:46:27,451 - POR CIERTO, TE LUCES GENIAL EN ESE BIKINI. 1287 00:46:27,534 --> 00:46:28,619 SOLO DECIR, SI SABES LO QUE DIGO. 1288 00:46:28,702 --> 00:46:31,538 - NO, DIEM SE VE GENIAL EN SU BIKINI. 1289 00:46:31,622 --> 00:46:32,623 - OK, AHORA DIEM ES COMO, "ESPERA, ¿QUÉ?" 1290 00:46:32,706 --> 00:46:33,665 UH-OH. 1291 00:46:33,749 --> 00:46:35,417 TODAVÍA HAY ALGO ENTRE DIEM Y YO. 1292 00:46:35,501 --> 00:46:37,002 ambos: ¡OH! - NADA MAL. 1293 00:46:37,085 --> 00:46:39,296 - ELLA NO VA A QUE CUALQUIERA ME TENE YA. 1294 00:46:39,379 --> 00:46:41,507 OOH, MALDITA, BEBÉ. 1295 00:46:41,590 --> 00:46:42,382 PERO, QUIERO DECIR, ES UN JUEGO, HOMBRE. 1296 00:46:42,466 --> 00:46:44,092 QUIERO GANAR, ASI QUE VOY A SEGUIR ADELANTE 1297 00:46:44,176 --> 00:46:44,927 Y HACER LO MÍO. 1298 00:46:45,010 --> 00:46:46,803 OH, DOBLE PROBLEMA. - OH, NIÑO. 1299 00:46:46,887 --> 00:46:50,933 OH HOMBRE, NO LO SABEMOS QUÉ HACER. 1300 00:46:51,016 --> 00:46:55,062 [línea sonando] 1301 00:46:55,145 --> 00:46:57,105 - ¿HOLA? - Oye, soy NAOMI. 1302 00:46:57,189 --> 00:46:58,732 HAGO UNA LLAMADA TELEFÓNICA A CASA, 1303 00:46:58,815 --> 00:47:03,070 Y ME DESCUENTO QUE MI PAPÁ ESTA EN EL HOSPITAL. 1304 00:47:03,153 --> 00:47:04,821 TENÍA UNA INSUFICIENCIA CARDÍACA. 1305 00:47:04,905 --> 00:47:06,740 ¿ESTÁ COMO MURIENDO? 1306 00:47:06,823 --> 00:47:07,741 - NO ESTÁ PROGRESANDO EN NADA, 1307 00:47:07,824 --> 00:47:11,453 Y SOLO PUEDEN HACER MUCHO. 1308 00:47:11,537 --> 00:47:13,914 - Y SOBRE TODO, MI PAPÁ Y YO NO SIEMPRE HEMOS 1309 00:47:13,997 --> 00:47:15,499 TENÍA, COMO, LA MEJOR RELACIÓN, 1310 00:47:15,582 --> 00:47:16,542 PERO DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES, 1311 00:47:16,625 --> 00:47:18,418 HEMOS SIDO REALMENTE COMO, REPARANDO LAS COSAS. 1312 00:47:18,502 --> 00:47:23,048 - NO LE DAN MÁS DE UNA SEMANA O DOS. 1313 00:47:23,131 --> 00:47:26,718 - NO HAY NADA QUE PUEDO HACER AQUI 1314 00:47:26,802 --> 00:47:28,387 CUANDO MI FAMILIA ESTÉ ALLÍ. 1315 00:47:28,470 --> 00:47:30,389 MUY BIEN, GRACIAS. 1316 00:47:30,472 --> 00:47:31,515 TE AMO. 1317 00:47:31,598 --> 00:47:32,808 - YO TAMBIÉN TE AMO. 1318 00:47:32,891 --> 00:47:34,434 - ADIÓS. 1319 00:47:34,518 --> 00:47:36,144 SI ALGO SE PONE SER DEMASIADO, 1320 00:47:36,228 --> 00:47:39,439 ENTONCES SOLO TENGO QUE TOMAR ESA DECISIÓN. 1321 00:47:39,523 --> 00:47:41,608 LA FAMILIA OBVIAMENTE ES LO PRIMERO. 1322 00:47:41,692 --> 00:47:43,277 SI PASARA LO MISMO A TI, DIOS NO LO PERMITA-- 1323 00:47:43,360 --> 00:47:46,321 [sollozos] 1324 00:47:46,405 --> 00:47:47,364 - QUIERO NAOMI, TIENES PARA HACER LO QUE TIENES QUE HACER. 1325 00:47:47,447 --> 00:47:50,784 -NO, LO SÉ, PERO ES COMO NUNCA LO HARÍA 1326 00:47:50,867 --> 00:47:53,203 QUIERO PONERTE EN UNA SITUACIÓN DONDE ES TU PRIMER RETO, 1327 00:47:53,287 --> 00:47:57,457 Y, ya sabes, te gusta, TENGA UNA POSIBILIDAD JUSTA DE GANAR, 1328 00:47:57,541 --> 00:48:00,377 PORQUE TÚ LO HACES, Y ENTONCES YO SIMPLEMENTE QUITA ESO DE TI. 1329 00:48:00,460 --> 00:48:02,629 COMO, NO QUIERO HACER ESTO A TI AL MISMO TIEMPO. 1330 00:48:02,713 --> 00:48:03,630 COMO, NI SIQUIERA LO SÉ. 1331 00:48:03,714 --> 00:48:06,717 COMO, NI SIQUIERA-- ESTOY TAN CONFUNDIDO. 1332 00:48:06,800 --> 00:48:08,760 - SOLO ESTOY EN shock QUE NOEMI ESTA PREOCUPADA 1333 00:48:08,844 --> 00:48:10,637 SOBRE CÓMO ME SIENTO SOBRE LA SITUACIÓN. 1334 00:48:10,721 --> 00:48:12,973 NO TE PREOCUPES POR MI, NO TE PREOCUPES POR NADA MÁS. 1335 00:48:13,056 --> 00:48:15,350 TIENES QUE OCUPARTE DE ESTO, Y ESTA ES TU FAMILIA. 1336 00:48:15,434 --> 00:48:16,310 ESTO ES IMPORTANTE. 1337 00:48:16,393 --> 00:48:17,352 - PERO ES SOLO COMO ESTABA EMPEZANDO 1338 00:48:17,436 --> 00:48:20,314 PARA TENER UNA RELACIÓN CON ÉL, Y ES SOLO... 1339 00:48:20,397 --> 00:48:21,648 NO LO SE, SIMPLEMENTE ME VUELVE LOCA. 1340 00:48:21,732 --> 00:48:24,484 - OBVIAMENTE, COMO, LA RESPUESTA ¿NECESITAS IR A CASA? 1341 00:48:24,568 --> 00:48:26,278 ESE ES EL FINAL. 1342 00:48:26,361 --> 00:48:28,238 - NAOMI, ¿ESTÁS BIEN? 1343 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 - SU PAPÁ ESTÁ ENFERMO. 1344 00:48:29,531 --> 00:48:30,490 ELLA TIENE QUE VOLVER A CASA. 1345 00:48:30,574 --> 00:48:31,825 - ♪ CUANDO AUMENTA LA PREOCUPACIÓN ♪ 1346 00:48:31,908 --> 00:48:35,370 ♪ Y TE AHOGA EN SU MAR ♪ 1347 00:48:35,454 --> 00:48:37,289 - MI COMPAÑERO, COOKE, SOLÍAMOS SER REFORZADO EN EL DÍA. 1348 00:48:37,372 --> 00:48:42,919 - ♪ CUANDO SE APAGAN LAS LUCES Y ESPERANZA ES TODO LO QUE NECESITAS ♪ 1349 00:48:43,003 --> 00:48:46,548 - PERO DESPUÉS DE ESTAR AQUÍ CON COCINA, 1350 00:48:46,632 --> 00:48:48,800 SIENTO QUE HE APRENDIDO MUCHO SOBRE ELLA. 1351 00:48:48,884 --> 00:48:50,594 - Y NO LO ES EL FIN DEL MUNDO. 1352 00:48:50,677 --> 00:48:52,262 COMO SALIR DE AQUI 1353 00:48:52,346 --> 00:48:53,889 CON UNA AMISTAD MÁS PROFUNDA CONTIGO 1354 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 ES MAS GRANDE QUE CUALQUIER COSA 1355 00:48:55,140 --> 00:48:58,602 QUE ALGUNA VEZ PODRÍA ALEJARME DE ESTA EXPERIENCIA. 1356 00:48:58,685 --> 00:49:00,312 Y ESO SIGNIFICA MUCHO MÁS PARA MÍ. 1357 00:49:00,395 --> 00:49:01,480 - LO AGRADEZCO. 1358 00:49:01,563 --> 00:49:02,773 AHORA SOLO SIENTO COMO ESTE ES ALGUIEN 1359 00:49:02,856 --> 00:49:06,526 QUE DEFINITIVAMENTE PUEDO SER AMIGOS CON FUERA DEL RETO. 1360 00:49:06,610 --> 00:49:07,486 TE AMO. GRACIAS. 1361 00:49:07,569 --> 00:49:09,613 - ♪ Estaré ahí para ti ♪ 1362 00:49:09,696 --> 00:49:13,283 ♪ SIEMPRE ESTÁS AHÍ PARA MÍ ♪ - ADIOS. 1363 00:49:13,367 --> 00:49:14,701 - UN MIEMBRO ABAJO. 1364 00:49:14,785 --> 00:49:16,411 - ♪ SOMOS TÚ Y YO ♪ 1365 00:49:16,495 --> 00:49:22,042 ♪ SOMOS TÚ Y YO, SOMOS TÚ Y YO ♪ 1366 00:49:22,125 --> 00:49:23,752 - [llora] - POR FAVOR, NO LLORES. 1367 00:49:23,835 --> 00:49:26,922 - ES MUY TRISTE. 1368 00:49:27,005 --> 00:49:28,757 - HICISTE LO CORRECTO, COMO, TÚ LA EMPUJÓ. 1369 00:49:28,840 --> 00:49:30,384 ELLA SE HABRÍA ARREPENTIDO SI NO LO HIZO. 1370 00:49:30,467 --> 00:49:31,885 - ME SIENTO MUY MAL POR ELLA. - LO SÉ. 1371 00:49:31,968 --> 00:49:34,012 OBVIAMENTE, NO QUIERO QUE COOKE SE DEJE. 1372 00:49:34,096 --> 00:49:35,722 COOKE ES MI OTRO MEJOR AMIGO EN ESTA CASA, 1373 00:49:35,806 --> 00:49:37,224 PERO COOKE ES UN COMPETIDOR. 1374 00:49:37,307 --> 00:49:40,018 ASI QUE ESE ES UN EQUIPO MENOS TENEMOS QUE TRATAR CON. 1375 00:49:40,102 --> 00:49:43,689 - MIRA LO QUE PASA CONMIGO. 1376 00:49:43,772 --> 00:49:44,731 - ¡QUIÉN! 1377 00:49:44,815 --> 00:49:47,192 - TENEMOS QUE TENER UNA REUNIÓN DE NEGOCIOS EN ALGÚN MOMENTO. 1378 00:49:47,275 --> 00:49:48,235 - CUANDO ESTÉS LISTO. - SÍ. 1379 00:49:48,318 --> 00:49:51,947 AYER SE PUSO UN POCO DESCUIDADO. - INNECESARIAMENTE. 1380 00:49:52,030 --> 00:49:54,491 - LA GENTE QUIERE OBTENER TODOS PARANOICOS, ADELANTE, PERO-- 1381 00:49:54,574 --> 00:49:55,784 - ESO FUE BULL [bip]. 1382 00:49:55,867 --> 00:49:57,285 - FRANK, SÓLO TE LO DIGO NO SOY TU ENEMIGO. 1383 00:49:57,369 --> 00:49:58,370 NO SOY TU ENEMIGO, HERMANO. 1384 00:49:58,453 --> 00:49:59,913 - DENTRO DEL PRIMER JUEGO, SE DISPARÓ UN DISPARO, 1385 00:49:59,996 --> 00:50:02,290 Y COMENZÓ UNA GUERRA, Y YO SOY-- 1386 00:50:02,374 --> 00:50:04,584 Y AHORA LO VOY A TERMINAR. 1387 00:50:04,668 --> 00:50:08,046 - CT INTENTÓ IMPLEMENTAR UN PLAN SIN MI AYUDA, 1388 00:50:08,130 --> 00:50:10,716 Y LO HIZO DE MANERA ESO HIZO A FRANK Y JOHNNY 1389 00:50:10,799 --> 00:50:11,717 DESCRÍBELO TODO. 1390 00:50:11,800 --> 00:50:13,427 Y ES SIMPLEMENTE ESTÚPIDO PARA MÍ. 1391 00:50:13,510 --> 00:50:14,302 - MIENTRAS TIEMPO COMO MI NOMBRE NO HA MENCIONADO, 1392 00:50:14,386 --> 00:50:16,012 NO ME IMPORTA LO QUE LA GENTE TIENE QUE DECIR. 1393 00:50:16,096 --> 00:50:17,472 - SÍ, Y TU NOMBRE NO FUE CRIADO. 1394 00:50:17,556 --> 00:50:18,557 NO DISTE UN [pitido]. 1395 00:50:18,640 --> 00:50:22,227 - CUANDO LLEGA A LA ESTRATEGIA, CT ESTÁ LOCO. 1396 00:50:22,310 --> 00:50:23,979 ¿Realmente voy a ¿PASAR POR ESTO TODOS LOS DÍAS? 1397 00:50:24,062 --> 00:50:25,981 ASÍ ES MI VIDA ¿HA LLEGADO A? 1398 00:50:26,064 --> 00:50:29,443 - MIENTRAS MIS SEÑORAS SON FELICES, YO SOY FELIZ. 1399 00:50:29,526 --> 00:50:32,571 - POR FAVOR. 1400 00:50:32,654 --> 00:50:35,157 - ¡HAGA ESTO! 1401 00:50:35,240 --> 00:50:38,076 [música dramática] 1402 00:50:38,160 --> 00:50:46,293 ♪ ♪ 1403 00:50:55,010 --> 00:50:57,888 [música rock] 1404 00:50:57,971 --> 00:51:05,270 ♪ ♪ 1405 00:51:11,777 --> 00:51:12,986 - MUY BIEN, CHICOS. 1406 00:51:13,069 --> 00:51:14,154 BIENVENIDOS A LA SELVA. 1407 00:51:14,237 --> 00:51:14,488 - ¡ESTÁ BIEN! - ¡SÍ! 1408 00:51:14,571 --> 00:51:16,448 - ¡QUIÉN! 1409 00:51:16,531 --> 00:51:18,492 - ESTO ES TU PRIMERA RONDA ELIMINADORA 1410 00:51:18,575 --> 00:51:20,202 DE ESTA TEMPORADA DE RIVALES II. 1411 00:51:20,285 --> 00:51:20,952 - SÍ, LO ES. - ¡QUIÉN! 1412 00:51:21,036 --> 00:51:23,455 - AHORA, ANTES DE EMPEZAR, 1413 00:51:23,538 --> 00:51:25,248 TENEMOS UNA COSA TENEMOS QUE CUIDARNOS, 1414 00:51:25,332 --> 00:51:27,167 Y ESA NAOMI TUVO QUE VOLVER A CASA. 1415 00:51:27,250 --> 00:51:28,710 ELLA TIENE UN ASUNTO FAMILIAR. 1416 00:51:28,794 --> 00:51:29,878 LE DESEAMOS BIEN. 1417 00:51:29,961 --> 00:51:33,298 DESAFORTUNADAMENTE, ESO SIGNIFICA COCINAR, 1418 00:51:33,381 --> 00:51:38,428 ESTE ES UN JUEGO DE EQUIPO, Y NO TIENES COMPAÑERO DE EQUIPO. 1419 00:51:38,512 --> 00:51:41,723 Entonces... 1420 00:51:49,439 --> 00:51:51,900 - NAOMI TUVO QUE IRSE A CASA, 1421 00:51:51,983 --> 00:51:57,489 DESAFORTUNADAMENTE, ESO SIGNIFICA, COOKE, ESTE ES UN JUEGO DE EQUIPO. 1422 00:51:57,572 --> 00:51:59,449 Y NO TIENES COMPAÑERO DE EQUIPO. 1423 00:51:59,533 --> 00:52:00,909 - MI CORAZÓN late con fuerza, 1424 00:52:00,992 --> 00:52:03,203 Y SIMPLEMENTE NO SÉ QUÉ VA A SALIR DE SU BOCA. 1425 00:52:03,286 --> 00:52:04,871 - ESO TE DEJA SIN PAREJA. 1426 00:52:04,955 --> 00:52:07,582 TAN DESAFORTUNADAMENTE PARA TI... 1427 00:52:07,666 --> 00:52:09,501 VAS A TENER PARA LLEVARSE CON UNO NUEVO. 1428 00:52:09,584 --> 00:52:11,795 - ¡GUAU! - ¡QUIÉN! 1429 00:52:11,878 --> 00:52:12,546 - ¡SÍ! [aplausos y aplausos] 1430 00:52:12,629 --> 00:52:14,297 - QUIEN SE PRESENTE EN ESTA CASA 1431 00:52:14,381 --> 00:52:16,091 PUEDE CAMBIAR ESTE JUEGO COMPLETAMENTE, 1432 00:52:16,174 --> 00:52:17,133 Y ESO DA UN POCO DE MIEDO. 1433 00:52:17,217 --> 00:52:18,844 - ELLA ESTARÁ AQUÍ EN EL PRÓXIMO RETO. 1434 00:52:18,927 --> 00:52:21,388 MUY BIEN, CHICOS. 1435 00:52:21,471 --> 00:52:23,306 NECESITO VER A TYRIE Y DUNBAR. 1436 00:52:23,390 --> 00:52:25,642 YA QUE USTEDES FUERON LOS PEORES EQUIPO EN EL ÚLTIMO RETO, 1437 00:52:25,725 --> 00:52:26,726 POR FAVOR, VEN AQUÍ AHORA MISMO. 1438 00:52:26,810 --> 00:52:29,062 - ¡VAMOS CHICOS! - ESTÁ BIEN. 1439 00:52:29,145 --> 00:52:33,108 [charla confusa] 1440 00:52:33,191 --> 00:52:35,193 - MUY BIEN, Y ROBB Y DEREK, 1441 00:52:35,277 --> 00:52:36,194 FUISTE VOTADO POR LAS CHICAS, 1442 00:52:36,278 --> 00:52:38,446 ASÍ QUE NO ERES HACER ALGO BIEN. 1443 00:52:38,530 --> 00:52:40,448 ¿PUEDES BAJAR AQUÍ POR FAVOR? 1444 00:52:40,532 --> 00:52:42,075 [aplausos y aplausos] 1445 00:52:42,158 --> 00:52:44,035 - VAMOS, DEREK. Vamos, Rob. 1446 00:52:44,119 --> 00:52:47,414 - ¡DEREK Y ROBB! 1447 00:52:47,497 --> 00:52:52,586 - MUY BIEN, CHICOS, ESTA NOCHE ESTÁS JUGANDO "ÚLTIMA OPORTUNIDAD". 1448 00:52:52,669 --> 00:52:55,297 EL NOMBRE ES ADECUADO PORQUE ESTA ES TU ÚLTIMA OPORTUNIDAD 1449 00:52:55,380 --> 00:52:57,465 PARA QUE USTEDES DEMUESTREN POR QUÉ NECESITAS ESTAR EN ESTE JUEGO. 1450 00:52:57,549 --> 00:52:59,634 AHORA, COMO PUEDES VER, HAY DOS MUROS GIGANTES 1451 00:52:59,718 --> 00:53:01,011 EN EL CENTRO DE LA SELVA. 1452 00:53:01,094 --> 00:53:02,304 AMBOS SE CINCAN EN EL MEDIO, 1453 00:53:02,387 --> 00:53:05,557 HACIENDO MÁS DIFÍCIL CONSEGUIR DE UN LADO AL OTRO. 1454 00:53:05,640 --> 00:53:08,143 USTEDES TIENEN QUE DECIDIR UN JUGADOR PARA JUGAR DEFENSA 1455 00:53:08,226 --> 00:53:10,979 Y UN JUGADOR PARA JUGAR EN OFENSIVA. 1456 00:53:11,062 --> 00:53:13,023 Y CUANDO DIGO "VAYA" LOS JUGADORES OFENSIVOS 1457 00:53:13,106 --> 00:53:15,942 VAN A INTENTAR Y HACER SU CAMINO MÁS ALLÁ DE LOS JUGADORES DEFENSIVOS 1458 00:53:16,026 --> 00:53:16,902 Y TOCA LA CAMPANA EN EL LADO OPUESTO. 1459 00:53:16,985 --> 00:53:18,695 HABRÁ TRES RONDAS. 1460 00:53:18,778 --> 00:53:23,116 EL PRIMER EQUIPO EN GANAR DOS VECES SERÁ GANA LA RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE 1461 00:53:23,199 --> 00:53:24,784 Y MANTENTE EN EL JUEGO. 1462 00:53:24,868 --> 00:53:27,329 EQUIPO PERDEDOR VUELVE A CASA CON LAS MANOS VACÍAS. 1463 00:53:27,412 --> 00:53:29,289 ALGUIEN SE VA A CASA ESTA NOCHE. 1464 00:53:29,372 --> 00:53:31,291 NO DEJES QUE SEA TÚ, ¿vale? BUENA SUERTE, CHICOS. 1465 00:53:31,374 --> 00:53:32,876 ESTÁ BIEN, VAMOS A VESTIRTE. 1466 00:53:32,959 --> 00:53:36,630 [aplausos y aplausos] 1467 00:53:36,713 --> 00:53:38,173 - TYRIE TIRA DE D. 1468 00:53:38,256 --> 00:53:41,593 VOY A CORRER EN ESO DIRECCIÓN, TOCANDO LA CAMPANA. 1469 00:53:41,676 --> 00:53:45,555 - NO ESTOY INTENTANDO VOLVER A CASA, ASÍ QUE ESO ES TODO LO QUE IMPORTA. 1470 00:53:45,639 --> 00:53:46,514 NO QUIERO VOLVER A CASA. 1471 00:53:46,598 --> 00:53:47,974 QUIERO GANAR. QUIERO GANAR ESTO. 1472 00:53:48,058 --> 00:53:49,267 QUIERO GANAR EL RETO. QUIERO GANAR LA FINAL. 1473 00:53:49,351 --> 00:53:50,310 VAMOS. 1474 00:53:50,393 --> 00:53:51,895 - Así que sí, tú, eh-- SÉ OFENSA, 1475 00:53:51,978 --> 00:53:53,229 YO SERE DEFENSA. 1476 00:53:53,313 --> 00:53:53,980 LA ESTRATEGIA ES VOY A DETENER A DUNBAR-- 1477 00:53:54,064 --> 00:53:56,483 DETENERLO TODO EL TIEMPO QUE PUEDA. 1478 00:53:56,566 --> 00:53:58,652 ESTOY TOTALMENTE CONFIDENTE EN DEREK SER BAJO, RÁPIDO, ÁGIL, 1479 00:53:58,735 --> 00:54:02,238 CONSIGA EL RITMO CORRECTO AQUÍ EN TYRIE, Y VELOCIDAD HACIA LA META. 1480 00:54:02,322 --> 00:54:04,616 - REALMENTE ESTOY SENTIRSE EMOCIONADO POR ESTO. 1481 00:54:04,699 --> 00:54:05,951 Quiero decir, obviamente, ELLOS NOS SUPERAN EN PESO, 1482 00:54:06,034 --> 00:54:09,537 Y SON MÁS GRANDES QUE NOSOTROS, PERO YO SOY RÁPIDO, EL NO ES MUY PEQUEÑO. 1483 00:54:09,621 --> 00:54:11,081 ASI QUE ESTOY PENSANDO SI PUEDE CONSERVAR A DUNBAR, 1484 00:54:11,164 --> 00:54:12,248 PUEDO SUPERAR A TYRIE MUY FÁCILMENTE 1485 00:54:12,332 --> 00:54:15,001 Y MARCA ESTO DOS VECES EN UNA FILA Y TERMINAR CON ESTO. 1486 00:54:15,085 --> 00:54:17,003 [aplausos y aplausos] 1487 00:54:17,087 --> 00:54:18,964 - ¡VAMOS, T! [charla confusa] 1488 00:54:19,047 --> 00:54:20,590 - YO, MANTENTE BAJO. - ¡VAMOS, ROBB! 1489 00:54:20,674 --> 00:54:22,717 - MUY BIEN, CHICOS. - ¡QUIÉN! 1490 00:54:22,801 --> 00:54:25,178 - DOS DE TRES LO GANA. - ¡MANTÉNGASE BAJO! 1491 00:54:25,261 --> 00:54:26,846 - ¿ESTÁN LISTOS? - ¡VAMOS A CONSEGUIR UNOS! 1492 00:54:26,930 --> 00:54:28,306 - MANTÉNGASE BAJO. - ¡VAMOS, ROBB! 1493 00:54:28,390 --> 00:54:29,641 - ¡IR! [suena la bocina de aire] 1494 00:54:29,724 --> 00:54:32,018 - TJ TOCA LA BOCINA, Y ME DESMAYO. 1495 00:54:32,102 --> 00:54:33,687 Ya sabes, TYRIE y yo BLOQUEAR MUY RÁPIDO. 1496 00:54:33,770 --> 00:54:36,189 - TYRIE VA A HACER TODO EL PUEDE BLOQUEARME, 1497 00:54:36,272 --> 00:54:38,900 PERO VEO UN AGUJERO, CORRO A TRAVÉS... [suena la campana] 1498 00:54:38,984 --> 00:54:41,361 Y TOCO ESA CAMPANA. 1499 00:54:41,444 --> 00:54:42,654 [suena la bocina de aire] - ¡QUIÉN! 1500 00:54:42,737 --> 00:54:43,780 - ¡SÍ! 1501 00:54:43,863 --> 00:54:45,740 - DEREK SOLO VUELA AHÍ 1502 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 COMO UNA PEQUEÑA RATA Y SOLO CORRE DIRECTO A LA CAMPANA. 1503 00:54:48,910 --> 00:54:50,912 ESTOY COMO, "¡SANTO [bip], D! 1504 00:54:50,996 --> 00:54:53,832 ¡GUAU, MÍRATE!". 1505 00:54:53,915 --> 00:54:55,834 - NOSOTROS--SABÍAMOS ESE DEREK FUE RÁPIDO. 1506 00:54:55,917 --> 00:54:57,043 BIEN, NO HAY PROBLEMA. 1507 00:54:57,127 --> 00:54:57,836 Ya sabes, está bien. PODEMOS CONSEGUIR EL SIGUIENTE. 1508 00:54:57,919 --> 00:54:59,379 - MUY BIEN, CHICOS. 1509 00:54:59,462 --> 00:55:03,049 ROBB Y DEREK, USTEDES TIENEN UN PUNTO. 1510 00:55:03,133 --> 00:55:04,551 PUNTUAR ESTE, TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO. 1511 00:55:04,634 --> 00:55:10,390 TYRIE, DUNBAR, USTEDES PIERDE ESTE, SE ACABÓ. 1512 00:55:10,473 --> 00:55:12,100 USTEDES NECESITAN GANAR ESTA RONDA. 1513 00:55:12,183 --> 00:55:12,934 ¿ESTÁN LISTOS? 1514 00:55:13,018 --> 00:55:15,603 - ♪ PERMANECER DERECHO DÓNDE ESTÁS ♪ 1515 00:55:15,687 --> 00:55:18,023 ♪ SUS PALABRAS SE DESMONTARÁN ♪ 1516 00:55:18,106 --> 00:55:19,858 - ¡VAMOS! [suena la bocina de aire] 1517 00:55:19,941 --> 00:55:21,901 - ESTA VEZ VEO VENIR A DEREK, 1518 00:55:21,985 --> 00:55:25,196 Y PONGO EL BRAZO HACIA DONDE Como que lo sostengo, ya sabes, 1519 00:55:25,280 --> 00:55:28,450 SUFICIENTEMENTE LARGO Entonces sé que Dunbar me supera. 1520 00:55:28,533 --> 00:55:29,617 - ♪ LA IMAGEN SE PIERDE ♪ 1521 00:55:29,701 --> 00:55:30,910 ♪ SUS OJOS ESTÁN tachados ♪ 1522 00:55:30,994 --> 00:55:34,414 [suena la campana] 1523 00:55:34,497 --> 00:55:35,248 [aplausos] 1524 00:55:35,331 --> 00:55:38,501 - TIENEN AMBOS. - ESO ES UNA GANANCIA. 1525 00:55:38,585 --> 00:55:40,003 ESO ES UN UNO A UNO. - SWING Y UN FALLO. 1526 00:55:40,086 --> 00:55:40,962 - NO ESTOY SEGURO. 1527 00:55:41,046 --> 00:55:43,089 - NADIE LO SABE REALMENTE, COMO LO QUE PASÓ. 1528 00:55:43,173 --> 00:55:44,883 ¿DUNBAR TOCÓ LA CAMPANA PRIMERO? 1529 00:55:44,966 --> 00:55:46,342 ¿DEREK TOCÓ LA CAMPANA PRIMERO? 1530 00:55:46,426 --> 00:55:47,302 NINGUNO DE NOSOTROS LO SABE. 1531 00:55:47,385 --> 00:55:50,055 - POR FAVOR DÍME TENEMOS ESE [bip] CAMPANA. 1532 00:55:50,138 --> 00:55:52,098 POR FAVOR DIME QUE TENEMOS ESA [pitido] CAMPANA, HOMBRE. 1533 00:55:52,182 --> 00:55:55,977 - MUY BIEN CHICOS, ESTO FUE LA RONDA ELIMINATIVA MÁS CERCANA 1534 00:55:56,061 --> 00:55:58,271 EN LA HISTORIA DEL DESAFÍO. 1535 00:55:58,354 --> 00:56:02,150 FUE POR 1/10 DE SEGUNDO. 1536 00:56:09,657 --> 00:56:13,828 - MUY BIEN CHICOS, ESTO FUE LA RONDA ELIMINATIVA MÁS CERCANA 1537 00:56:13,912 --> 00:56:15,330 EN LA HISTORIA DEL DESAFÍO. 1538 00:56:15,413 --> 00:56:15,955 DUNBA... 1539 00:56:16,039 --> 00:56:19,459 [suena la bocina de aire] 1540 00:56:19,542 --> 00:56:21,002 TE LO PERDISTE EN EL PRIMER PASO. 1541 00:56:21,086 --> 00:56:22,378 ENTONCES EN 1/10 DE SEGUNDO, 1542 00:56:22,462 --> 00:56:24,672 ROBB Y DEREK, USTED GANA EL RETO. 1543 00:56:24,756 --> 00:56:26,883 [aplausos y aplausos] USTEDES AÚN ESTÁN EN EL JUEGO. 1544 00:56:26,966 --> 00:56:28,551 MANTÉNLO EN MOVIMIENTO. 1545 00:56:28,635 --> 00:56:32,097 - MIENTRAS ESTOY LANZANDO A LA CAMPANA, GOLPEO EL FONDO DE LA CUERDA 1546 00:56:32,180 --> 00:56:33,973 Y NO LO ES HAGA RUIDO DE CAMPANA. 1547 00:56:34,057 --> 00:56:36,309 TENGO QUE SALTAR Y GOLPEARLO DE NUEVO. 1548 00:56:36,392 --> 00:56:37,185 - FELICIDADES, ROBB Y DEREK. 1549 00:56:37,268 --> 00:56:39,104 TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO. 1550 00:56:39,187 --> 00:56:41,147 BUEN TRABAJO, CHICOS. - BUEN TRABAJO, CHICOS. 1551 00:56:41,231 --> 00:56:43,274 - DEREK, TE AMO. 1552 00:56:43,358 --> 00:56:45,735 - ESTO ES MI PRIMERA VICTORIA EN ELIMINACIÓN, 1553 00:56:45,819 --> 00:56:46,986 ASÍ QUE ES DOBLE GANAR PARA MÍ, 1554 00:56:47,070 --> 00:56:48,154 Y VER ALGUNOS DE LOS LOOKS EN LOS CARAS DE ESTAS PERSONAS 1555 00:56:48,238 --> 00:56:51,157 QUE NOS VOTARON Y NOS ESPERABAN PARA SALIR DE INMEDIATO 1556 00:56:51,241 --> 00:56:52,367 ES EL MEJOR SENTIMIENTO QUE NUNCA. 1557 00:56:52,450 --> 00:56:53,660 - SÍ, ESPERA LA ELIMINACIÓN DE LAS CHICAS 1558 00:56:53,743 --> 00:56:54,869 PORQUE TENGO UN VOTO PARA ENVIAR EL CAMINO DE ALGUIEN. 1559 00:56:54,953 --> 00:56:56,830 - SÍ. 1560 00:56:56,913 --> 00:56:57,956 - SOLO TENÍA QUE QUEDARME UN POCO MAS BAJO. 1561 00:56:58,039 --> 00:56:59,666 Y YO COMO IGUALADO ALGUNOS DE TYRIE, 1562 00:56:59,749 --> 00:57:00,375 YA SABES, APALANCAMIENTO Y FORTALEZA, 1563 00:57:00,458 --> 00:57:01,167 Y, quiero decir, le daré a DEREK 1564 00:57:01,251 --> 00:57:02,210 TODO EL CRÉDITO DEL MUNDO. 1565 00:57:02,293 --> 00:57:04,963 Él... él se arrancó el culo. 1566 00:57:05,046 --> 00:57:06,089 ¿QUIERES ABRAZARTE ESTA NOCHE? 1567 00:57:06,172 --> 00:57:07,257 - DEFINITIVAMENTE QUIERO ABRAZATE CON ESTE JENGIBRE. 1568 00:57:07,340 --> 00:57:08,341 ESTE ES MI SOCIO. - AMIGOS DE ABRAZO. 1569 00:57:08,424 --> 00:57:09,050 - BEBÉ GRANDE. 1570 00:57:09,134 --> 00:57:11,010 - ¡BUEN TRABAJO, ROBB! 1571 00:57:11,094 --> 00:57:11,594 - [bip] [bip]! 1572 00:57:11,678 --> 00:57:13,513 - ¡TE AMAMOS, TYRIE! 1573 00:57:13,596 --> 00:57:14,889 - NO TENGO [pitido] PARA DECIR, HOMBRE. 1574 00:57:14,973 --> 00:57:16,391 NO TENGO UNA COSA [pitido] QUE DECIR. 1575 00:57:16,474 --> 00:57:17,851 NO TENGO NADA [pitido] COSA PARA DECIR. 1576 00:57:17,934 --> 00:57:19,352 NO ES UNA COSA, HOMBRE. 1577 00:57:19,435 --> 00:57:20,228 - Aparentemente, no corrimos. TAN RÁPIDO COMO DEREK. 1578 00:57:20,311 --> 00:57:22,313 ESO ES SIMPLEMENTE TRÁGICO. 1579 00:57:22,397 --> 00:57:23,690 ES LO QUE ES. 1580 00:57:23,773 --> 00:57:26,276 REALMENTE ME IMPORTA UN MIERDO ACERCA DE TYRIE. 1581 00:57:26,359 --> 00:57:27,235 EN ESTE PUNTO, EL JUEGO SE ACABÓ PARA MÍ. 1582 00:57:27,318 --> 00:57:29,362 EL JUEGO SE ACABÓ PARA ÉL. 1583 00:57:29,445 --> 00:57:30,947 ESTO ES ESTÚPIDO. - ¡LO TENÍA! 1584 00:57:31,030 --> 00:57:31,865 - NO HAY - TENÍA LA OPORTUNIDAD DE UNA BOLA DE NIEVE EN EL INFIERNO 1585 00:57:31,948 --> 00:57:33,658 DE GANAR ESTE JUEGO. - [pitido] ¡DOS VECES! 1586 00:57:33,741 --> 00:57:35,034 - Y ESO FUE FIJADO DESDE EL PRINCIPIO, 1587 00:57:35,118 --> 00:57:36,202 Y ESO ES BULL[bip]. 1588 00:57:36,286 --> 00:57:37,162 - [pitido]! 1589 00:57:37,245 --> 00:57:38,288 - ¿PUEDO CONSEGUIR UNA PAREJA? ¿ESO NO APESTA? 1590 00:57:38,371 --> 00:57:39,164 ¿EN SERIO? Quiero decir, de verdad, chicos. 1591 00:57:39,247 --> 00:57:41,916 - OH, DIOS MÍO, HOMBRE. - ME ENOJA. 1592 00:57:42,000 --> 00:57:42,625 - MUY BIEN, ROBB, DEREK, 1593 00:57:42,709 --> 00:57:44,711 USTEDES DIJERON QUE NO HAY MANERA 1594 00:57:44,794 --> 00:57:45,712 QUE VAS A PERDER ESTA NOCHE 1595 00:57:45,795 --> 00:57:46,212 Y LO PASÓ. 1596 00:57:46,296 --> 00:57:48,214 FELICIDADES. 1597 00:57:48,298 --> 00:57:49,591 USTEDES GANAN RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE. 1598 00:57:49,674 --> 00:57:51,634 - ¡CHICOS! [aplausos y aplausos] 1599 00:57:51,718 --> 00:57:53,303 - AÚN EN EL JUEGO, VAMOS POR EL GRAN DINERO. 1600 00:57:53,386 --> 00:57:54,554 ADELANTE Y REUNIRSE EL GRUPO, CHICOS. 1601 00:57:54,637 --> 00:57:55,597 - GRACIAS. - BUEN TRABAJO. 1602 00:57:55,680 --> 00:57:58,016 [aplausos y aplausos] - ¡SÍ! 1603 00:57:58,099 --> 00:57:59,100 - BUEN TRABAJO. 1604 00:57:59,184 --> 00:58:00,268 MUY BIEN, DUNBAR, TYRIE. 1605 00:58:00,351 --> 00:58:03,438 TYRIE, ¿QUÉ PASÓ, HOMBRE? 1606 00:58:03,521 --> 00:58:04,564 - CANSADO DE PERDER, HOMBRE. 1607 00:58:04,647 --> 00:58:06,191 CANSADO DE [bip] PERDER. 1608 00:58:06,274 --> 00:58:07,901 - DUNBAR, HOMBRE, LO TENÍAS. 1609 00:58:07,984 --> 00:58:09,569 ME PERDIÓ ESE PRIMERO, ¿EH? 1610 00:58:09,652 --> 00:58:10,486 - SÍ. 1611 00:58:10,570 --> 00:58:12,238 Quiero decir, apesta. Y ESTOY ENOJADO, 1612 00:58:12,322 --> 00:58:16,075 PERO SOLO SOY... SOY MÁS COMO, MOLESTO POR, COMO, MI PAREJA 1613 00:58:16,159 --> 00:58:18,786 LEVANTAR POLVO COMO HA SIDO TRAICIONADO. 1614 00:58:18,870 --> 00:58:20,955 ES COMO, ¿QUÉ PODRÍAS ¿HAN HECHO DIFERENTE? 1615 00:58:21,039 --> 00:58:22,707 SI ESTARÍAN DOS AQUÍ, 1616 00:58:22,790 --> 00:58:24,500 HABRÍAS CONSEGUIDO TU CULO PATEÓ MÁS RÁPIDO. 1617 00:58:24,584 --> 00:58:26,044 - DESAFORTUNADAMENTE, PARA USTEDES, 1618 00:58:26,127 --> 00:58:27,670 PERDISTE RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE. 1619 00:58:27,754 --> 00:58:29,797 ERES EL PRIMERO EN IR. 1620 00:58:29,881 --> 00:58:31,591 ASI QUE ESTO TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TAILANDIA. 1621 00:58:31,674 --> 00:58:32,091 CUÍDENSE MUCHO. 1622 00:58:32,175 --> 00:58:34,427 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 1623 00:58:34,510 --> 00:58:36,471 - TENGO UN GRAVE DISGUSTO PARA DUNBAR. 1624 00:58:36,554 --> 00:58:38,431 DUNBAR Y YO NUNCA FUIMOS AMIGOS PARA EMPEZAR. 1625 00:58:38,514 --> 00:58:41,809 Quiero decir, no espero hacerlo. Ya sabes, recibe una llamada de él. 1626 00:58:41,893 --> 00:58:43,937 ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE NO LO ES ESPERANDO OBTENER UNO DE MÍ. 1627 00:58:44,020 --> 00:58:44,938 - BUEN TRABAJO, CHICOS. 1628 00:58:45,021 --> 00:58:47,357 - ¡TYRIE! - Está bien, chicos. 1629 00:58:47,440 --> 00:58:48,524 ESTO ES TODO POR LA PRIMERA RONDA. 1630 00:58:48,608 --> 00:58:52,111 OBVIAMENTE, CHICOS, SE ESTÁ PONIENDO EN SERIO. 1631 00:58:52,195 --> 00:58:53,780 VES QUE ALGUIEN SE VA A CASA. 1632 00:58:53,863 --> 00:58:55,740 ASÍ QUE ASEGÚRATE DE DESCANSAR UN POCO. 1633 00:58:55,823 --> 00:58:56,616 NOS VEMOS CHICOS EN EL PRÓXIMO RETO. 1634 00:58:56,699 --> 00:59:00,620 - ESTÁ BIEN. [aplausos y aplausos] 1635 00:59:00,703 --> 00:59:04,249 - HOY LA SELVA FUE TAN INTENSO, 1636 00:59:04,332 --> 00:59:06,834 ASI QUE ESTA NOCHE VA A SER INCREÍBLE. 1637 00:59:06,918 --> 00:59:10,129 - ♪ SUBE LA MÚSICA, SUBE, SUBE ♪ 1638 00:59:10,213 --> 00:59:13,466 ♪ SUBIRLO AQUÍ ♪ 1639 00:59:13,549 --> 00:59:15,593 ♪ TODOS EN LA PISTA DE BAILE ♪ 1640 00:59:15,677 --> 00:59:18,012 ♪ PISTA DE BAILE MANOS EN EL AIRE ♪ 1641 00:59:18,096 --> 00:59:21,641 - TODOS ESTAMOS MUY EMOCIONADOS DE VEA LO QUE TAILANDIA TIENE PARA OFRECER. 1642 00:59:21,724 --> 00:59:23,643 NO IMPORTA SI SABES BAILAR O NO. 1643 00:59:23,726 --> 00:59:25,520 ESTAS DE PIE, ESTAS SALTANDO. 1644 00:59:25,603 --> 00:59:26,562 TODOS AMAN LA VIDA AHORA MISMO. 1645 00:59:26,646 --> 00:59:29,399 - FELICIDADES, HOMBRE. - GRACIAS. 1646 00:59:29,482 --> 00:59:30,942 - ¡HURRA! 1647 00:59:31,025 --> 00:59:31,651 - ¡GRACIAS A DIOS ESTÁS CELEBRANDO! 1648 00:59:31,734 --> 00:59:33,486 - USTEDES AMBOS LO MERECES, HOMBRE. 1649 00:59:33,569 --> 00:59:35,488 - UNO, DOS, UNO, DOS, TRES. 1650 00:59:35,571 --> 00:59:39,367 [Puntos de vista religiosos por Robert Delong] 1651 00:59:39,450 --> 00:59:41,661 - ♪ NO TENGAS MIEDO ♪ 1652 00:59:41,744 --> 00:59:43,663 ♪ ES SÓLO UN JUEGO ♪ 1653 00:59:43,746 --> 00:59:46,291 - CT Y DIEM ESTAN BAILANDO JUNTOS. 1654 00:59:46,374 --> 00:59:48,626 ELLA ES UNA IDIOTA. 1655 00:59:48,710 --> 00:59:49,794 -DALE, NIÑA. 1656 00:59:49,877 --> 00:59:51,671 - ♪ES SÓLO UN JUEGO♪ 1657 00:59:51,754 --> 00:59:55,925 - VA A INTENTAR FOLLAR TODAS LAS CHICAS DE ESTA CASA 1658 00:59:56,009 --> 00:59:57,635 PARA PONERLOS DE SU LADO. 1659 00:59:57,719 --> 00:59:59,512 SABES COMO ES. 1660 00:59:59,595 --> 01:00:02,181 ES COMO UN MANIPULADOR. 1661 01:00:02,265 --> 01:00:03,182 - BIEN, CUALQUIER CHICA EN ESTE JUEGO 1662 01:00:03,266 --> 01:00:05,727 QUE TIENE CEREBRO VE A TRAVÉS DE ÉL. 1663 01:00:05,810 --> 01:00:08,521 AVISO A TODAS LAS CHICAS QUE ESTÁN CAYENDO EN SU [bip]. 1664 01:00:08,604 --> 01:00:12,650 ASÍ HABLA DEL DIABLO. 1665 01:00:12,734 --> 01:00:14,694 SOLO ESTABAMOS HABLANDO SOBRE LAS CHICAS 1666 01:00:14,777 --> 01:00:18,656 QUE NO PUEDE PENSAR EN LA CASA, Y luego apareciste en el momento justo. 1667 01:00:20,116 --> 01:00:22,327 ¿TE ESTÁS DIVERTIENDO? LO ESTÁS BIEN. 1668 01:00:22,410 --> 01:00:24,704 - OTROS VAN A PERCIBIR SITUACIÓN DE LA MINA Y DEL CT 1669 01:00:24,787 --> 01:00:25,538 COMO, "OH, TÍPICA CHICA NOVATA. 1670 01:00:25,621 --> 01:00:29,709 TC TÍPICO", PERO ME GUSTA. 1671 01:00:29,792 --> 01:00:33,254 CREO QUE ES MUCHO MAS DULCE DE LO QUE LA GENTE PIENSA QUE ES. 1672 01:00:33,338 --> 01:00:35,548 - TÚ ENTIENDES ¿POR QUÉ HACE LO QUE HACE? 1673 01:00:35,631 --> 01:00:37,633 ES MUY TRANSPARENTE. - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1674 01:00:37,717 --> 01:00:38,801 - TIENES QUE DECIDIR SI O NO 1675 01:00:38,885 --> 01:00:40,845 QUIERES SER SÓLO UN PEÓN EN SU JUEGO, TIPO. 1676 01:00:40,928 --> 01:00:43,264 - NO LO ESTOY - APENAS TENGO PARA INTERACTUAR CON ÉL, 1677 01:00:43,348 --> 01:00:44,849 COMO, EN ABSOLUTO. - SOLO ESTOY DICIENDO. 1678 01:00:44,932 --> 01:00:45,892 SIMPLEMENTE NO ES UN BUEN MIRADO. 1679 01:00:45,975 --> 01:00:49,562 CT ES, POR LEJOS, UNO DE LOS MAS CONVENCIONADORES, 1680 01:00:49,645 --> 01:00:51,230 COMPETIDORES MANIPULADORES 1681 01:00:51,314 --> 01:00:53,358 ALGUNA VEZ HE ESTADO POR AQUÍ. 1682 01:00:53,441 --> 01:00:56,361 NO TE ERRORES, ESTE JUEGO VA A SER GENEROSO. 1683 01:00:56,444 --> 01:01:00,031 - ♪ NO TENGAS MIEDO ♪ 1684 01:01:00,114 --> 01:01:02,784 ♪ ES SÓLO UN JUEGO ♪ 1685 01:01:11,000 --> 01:01:11,959 - ESTA TEMPORADA EN RIVALS II... 1686 01:01:12,043 --> 01:01:12,251 - NO NOS RESPALDAS. 1687 01:01:12,335 --> 01:01:14,212 ADIÓS. 1688 01:01:14,295 --> 01:01:18,091 - ESCUCHA, EN EL CORAZÓN DE TODOS SOMOS BUENA GENTE. 1689 01:01:18,174 --> 01:01:19,509 LO SÉ. 1690 01:01:19,592 --> 01:01:21,344 - LO SÉ QUE ESTÁN MUCHO MÁS NERVIOSOS 1691 01:01:21,427 --> 01:01:24,180 Y MUCHO MÁS MIEDO DE LO QUE PODRÍAMOS SER. 1692 01:01:24,263 --> 01:01:26,432 - ESTO ES UN JUEGO. 1693 01:01:26,516 --> 01:01:28,393 TIENE QUE HABER UN GANADOR, TIENE QUE HABER UN PERDEDOR. 1694 01:01:28,476 --> 01:01:30,103 HOY ERES EL PERDEDOR. 1695 01:01:30,186 --> 01:01:31,562 [ambos gritan] 1696 01:01:31,646 --> 01:01:32,772 - ¡SÍ! - ¡CONSÍGUELO! 1697 01:01:32,855 --> 01:01:33,981 - TODO EL MUNDO CONOCE MI TEMPLO. 1698 01:01:34,065 --> 01:01:35,817 COMO TU NO QUIERES METERTE CONMIGO. 1699 01:01:35,900 --> 01:01:38,277 - LA GENTE ESTÁ BUSCANDO AMOR DONDE LO PUEDAN CONSEGUIR. 1700 01:01:38,361 --> 01:01:40,196 ESPECIALMENTE SI ESO PUEDO CONSEGUIRLES UN VOTO. 1701 01:01:40,279 --> 01:01:41,239 - ALGUNAS DE ESTAS PERSONAS AQUÍ 1702 01:01:41,322 --> 01:01:42,198 SON SIMPLEMENTE COMO, MAL ABSOLUTAMENTE PURO. 1703 01:01:42,281 --> 01:01:45,576 - BUENA GENTE EN ESTE JUEGO NO LLEGUES LEJOS. 1704 01:01:45,660 --> 01:01:46,285 [todos gritan] 1705 01:01:46,369 --> 01:01:48,454 [ambos gritan] 1706 01:01:48,538 --> 01:01:50,248 - [grita] - ¡OOH! 1707 01:01:50,331 --> 01:01:51,541 [gritos superpuestos] 1708 01:01:51,624 --> 01:01:52,708 - TÚ ERES LA TRASHELLE ERES TU, 1709 01:01:52,792 --> 01:01:55,086 Y SIEMPRE ERES VA A SER BASURA. 1710 01:01:55,169 --> 01:01:55,962 - [pitido] TÚ. 1711 01:01:56,045 --> 01:01:57,088 - OH, [pitido]. - ¿SABES LO QUE HICISTE? 1712 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 - ¡FUERA DE MI CARA! 1713 01:01:58,256 --> 01:02:01,092 - TODO ES JUSTO EN EL AMOR, EN LA GUERRA, Y DESAFÍOS. 1714 01:02:01,175 --> 01:02:04,011 - PARA SER HONESTO, NO ME IMPORTA A QUIÉN CABEMOS. 1715 01:02:04,095 --> 01:02:06,764 - BIENVENIDO A LA RONDA DE ELIMINACIÓN MÁS ATERRADORA 1716 01:02:06,848 --> 01:02:07,849 NUNCA HEMOS TENIDO.